Salmos 129

Testamentu Foun ba Ema Hotu (TDT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ “Hau nia inimigu sira hanehan hau husi joven kedas.”

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² “Hau nia inimigu sira hanehan hau husi joven kedas,

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ Sira taa hau nia kotuk too kanek todan,

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Maibee NAI Maromak sempre halo buat nebee loos;

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ Hau harohan atu Siaun nia inimigu sira hotu

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ Husik sira sai hanesan duut nebee moris iha uma kakuluk;

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ La iha ema ida mak interese atu tesi duut nee;

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ Hau hein katak ema nebee liu husi nebaa nunka kumprimenta sira dehan,

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.