Salmos 6

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ O Yahweh Pakai, nei lung han san loujen in! Lungsat namoljol a chun neikhoukhah hih helin.

¹ Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

² Neikhoto teijin lhasam le hatlou kahi Yahweh Pakai, neidam sah in kagu kachang jousen eichip ui.

² Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

³ Kalhagao alengvai lheh jeng tai, O Yahweh Pakai itihchan pi hitia hi kaum ding hitam?

³ Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?...

⁴ Hungkilen O Yahweh Pakai, kalhagao huhdoh in. Nami ngailutna longlou jeh chun neihin huhdoh tei in.

⁴ Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

⁵ Ajeh chu thina ahin nangma geldoh na aumpoi: lhankhuh a konna jong koiham nahin thangvah ding?

⁵ Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?

⁶ Ka ka kamao nan kachao lhatai; janseh a kakanan kajalkhun achin in, kaka na mitlhi hon kalupna jalkhun akotsah sohtai.

⁶ Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.

⁷ Genthei a kaka nan kamit athimtan; kagalmiten eisuh genthei jeh uvin apomhel jengtai.

⁷ Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.

⁸ Gitlouna bol ho jouse kakom'a kon'in potdoh tauvin; Ajeh chu Yahweh Pakaiyin kakana eijahpeh tai.

⁸ Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

⁹ Yahweh Pakaiyin kangaichat a kathum na ho eihetpeh tan; kataona hi eidonbut ding ahitai.

⁹ O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração.

¹⁰ Kagalmite jouse kijumsou henlang kithing pumin um uhen: Jum le ja pumin gangtah in kinungle taohen.

¹⁰ Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.