Salmos 29

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Nangho vanmi hon Yahweh Pakaichu jana peuvin; Aloupi na le athahatna jeh in Yahweh Pakaichu jana pecheh un.

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Amin loupinajeh in Yahweh Pakai chu jabolcheh un. Athenna thupitah jehchun Yahweh Pakaichu chibai bohun.

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Twipi chungah Yahweh Pakai ogin athong doh e. Vanthamjol ginbanginPathen Pathen loupina akithonge. Yahweh Pakaihi twikhanglen chungah akithonge.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Yahweh Pakai ogin hi thaneitah ahi, Yahweh Pakai ogin hi thupitah ahi.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Yahweh Pakai Ogin hin Cedar thing thupitah ho jong aban tumboh gam e; Yahweh Pakai thupinan Lebanon Cedar thingho jong asubong soh gamtai.

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Aman Lebanon moljeng jong bongnou bangin akichop sah e, Aman Hermon moljeng jong gambong bangin akichop sah e.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Yahweh Pakai oginhi kolphe meivah gimneitah banga ginga ahi.

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Yahweh Pakai Ogin chun gamthip gamgolai jeng jong akilinsah e; Kadesh gamgolai jong Pathen Pathen'in akilin sah e.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Yahweh Pakai Ogin hin gangpi phung phatah ho jong ahot ling in, gammang jong asuchai hel e. AHou-In theng sungah mijousen “Aloupi” tin asam uve.

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Yahweh Pakai chu twipi chunga chun atouvin vai ahom e.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Yahweh Pakaiyin amite thahat apen, Yahweh Pakaiyin amite chamna apen phatthei aboh'e.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.