Salmos 24

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ vannoi leiset le asunga um jouse hi Yahweh Pakai a ahi. Vannoi pumpi le asunga cheng mihemte jousehi Ama a jeng ahi.

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² Ajeh chu Aman leiset khombul hi twikhanglen chunga atun ahin, twipi thuhlah a aphudet ahi.

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ Koiham Yahweh Pakai moul chunga kaldoh jouding? Koiham amunthenga dingthei ding?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ Akhut le Alungthim thengho bou, chuleh milimsemthu houlou le jou seilouho bou hidiu ahi.

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ ama hon bou Yahweh Pakai malsomna amudiu ahin, chuleh ahuh hingpao Pathen Pathen toh ki guijop na dihtah anei theidiu ahi.

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ Hitobang miho hinbou nangma naholthei diu chuleh Jacob Pathen Pathen nangma nachibai theidiu ahi.

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Khanglui kelkot ho kihonglen un! Khanglui kotpiho kihong len un lang leng loupi chu lutsah un.

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Koiham lengloupi chu? Yahweh Pakai hattah leh thupi tah, Yahweh Pakai koiman ajojou lou galhattah chu ahi.

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Khanglui kelkot ho kihong lennun, khanglui kotpiho kihong lennun, loupina leng chu lutsah un

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Koiham lengloupi chu? Van Pathen Pathen sepai, Ama hi leng loupi chu ahi.

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.