Salmos 20

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI

Sair da comparação
TCZCHONGTHU
NVI Nova Versão Internacional
1 Na hahsat nikhon Yahweh Pakaiyin nakana taona nadonbut hen. Jacob Pathen Pathen min chun thilse jousea kon'in nahoidoh hen.
1 Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!
2 Aman aHou-Intheng a kon'in kithopina nahin pejing henlang Jerusalem a kon'in nahin hatsah jinghen.
2 Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.
3 Pathen Pathen'in namaicham thilto ho hingeldoh jinghen lang chuleh napumgo thiltoho jong khotona in nahin vetpeh jinghen.
3 Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa
4 Pathen Pathen'in nalunga nangaichat nape henlang nathilgon jouse nalolhinsah sohkeihen.
4 Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.
5 Nagaljona thu kajah tengu leh kipah'a kasapdiu ahi, chuleh Pathen ka Pathen u minna galjona ponlop kadopsangdiu ahi. Yahweh Pakaiyin natao na jouse donbut jing hen.
5 Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!
6 Tun keiman athaonu lengpa chu Yahweh Pakaiyin ahuhdohji ti ka hetai. Aman avan mun thenga kon a ahin donbut ding, chuleh athahatna nasatah a chu ahuhdoh ding ahi.
6 Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.
7 Namtin vaipi abankhat chun a sakol u leh sakol kangtalai hou akiletsah piuvin, ahin eihonvang Yahweh Pakai, eihon Pathen Pathen u minbou ikiletsahpi diu ahi.
7 Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.
8 Namtin vaipi ho hi hunglhu'u vintin chip lhadiu ahi, ahinla eihovang idindoh diu chule dehtah a idin diu ahi.
8 Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.
9 Kalengpau chu galjona pe'n, O Yahweh Pakai! Panpi ngai a kakana neidonbut tei in.
9 Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →