Salmos 124

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Yahweh Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh? Israel te jousen velseikit hen.

¹ Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

² Min eina delkhum pettah'un Yahweh Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh,

² Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ ama hon alunghan u deojah pum in ahingin eina vallhum tauvinte.

³ eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Twi chun einachup uvin tin, twikhanglen chun einalhohmang diu ahitai.

⁴ as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

⁵ Hitiachu ichung uva twipi kitoltol ding ahiuve.

⁵ sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

⁶ Igalmiteu eina suhmang sah louva Yahweh Pakai chu thangvahna peuhite.

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

⁷ Eiho thang kampa a kon a vacha ahoidoh banga hoidoh ihiuve. Thangpou chu akivobong tan eiho ihoidoh tauve.

⁷ Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Hitobanga kithopina chu vanle lei sem ah Yahweh Pakai a kon a imu'u ahi.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.