Salmos 113
PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 Yahweh Pakai thangvah'in umhen! Yahweh Pakai sohte ho thangvahna peuvin, Yahweh Pakai minchu choian un!
1 Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!
2 Yahweh Pakai minchu nunnom hen, tuleh tonsot gei a dingin.
2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!
3 Muntin a solam le lhanglam a kon'in Yahweh Pakai minchu choiat in umhen.
3 Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!
4 Ajeh chu Yahweh Pakai hi chitin namtin jouse sangin asangjon aloupina hi vanho jouse sangin jong asangjon ahi.
4 O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.
5 Koi hintem Yahweh Pakai I-Pathen'u Pathen toh tekahpi thei chu, Ama hi choisanga alaltouna a touva ahi.
5 Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,
6 Aman kisunemtah in van leh leiset ahinven ahi.
6 mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?
7 Aman mivaichate vutvai lah a kon'in aphongdingin chuleh tahlelte munnom pen a kon'in akaidingin,
7 Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,
8 leng chate toh atoukhomsah'in Ama mite leng chapa te jengto jong atoukhomsah'in ahi.
8 para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.
9 Aman chaneilou numeiho cha le nao apen minu nomsatah in asemdohjin ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!
9 Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.