Salmos 111

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI

Sair da comparação
TCZCHONGTHU
NVI Nova Versão Internacional
1 Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen! Michonpha hotoh kikhop khomna chan ah keiman kalungthim apumpin Yahweh Pakai chu thangvah ingkate.
1 Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.
2 Yahweh Pakai natoh hi iti kidan a hitam! Koi hileh ama a lunglhaina neijousen giltah a agel angaije.
2 Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.
3 Athilbol ho jouse hin aloupina leh aja ngaina aphongdoh'in ahi. Athu adih nahi athon ngaipon ahi.
3 Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.
4 IYahweh Pakaiyu mi ngailutna le amikhotona hi iti kidan hitam tihi aman eigeldoh sahjiuvin ahi.
4 Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.
5 Aman akitepna hi ageldoh jingin ama gingte chu nehle chah apejingin ahi.
5 Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.
6 Aman amite chu chidang namdang ho gam alahpeh a amaho apeh achun athaneina thupitah chu akilandoh sah'in ahi.
6 Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.
7 Athilbol ho jouse hi adih'in aphan ahi, chuleh athupeh ho jouse hi tahsan theicheh ahi.
7 As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.
8 Hiche ho hi tonsotna dihjing jeng ahin tahsan tah leh kitahna neitah a jui ding ahi.
8 Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.
9 Aman amite Manchu lhingsetna anapeh ahitai. Aman a mite toh akitepna chu tonsotna dinga asuhdet ahi. O ichan geija gimnei leh minthang hitam!
9 Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!
10 Yahweh Pakai ginhi chihna dihtah kiphudohna khombul ahi. Athupeh hoitah a nit ho dingin chihna a khangtou cheh chehding ahi. Atonsotnin thangvah'in um jing tahen.
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →