Salmos 75
Kotira Uva (TBG) vs ARA
1 O Kotio, ai autu nora autu vaimanta tenavu ariara koqeve tivakema qaiqaavata koqeve turo.
1 Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.
2 Ho Kotiva mintima tiro: Te kaama taura entava qovaraiqiraqe vi entaraqaa ko tihama avuqavuqama keha vaiinti nahenti uva irirerave.
2 Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.
3 Vi entara vatavano qaki qaki i vairamanta ekaa vaiinti nahenti aiqu kauquvano ntiri ntiri i vairaqe te maa vatara tuqa kempukaiqamake tuataariraro qaqi varianarove.
3 Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.
4 Nora vaiintima vauro ti variaka te Kotika niara mintima ti: Kia qaiqaavata nenta autu tuahera kaate, turo.
4 Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.
5 Kia ne tiha, Tinavu kempukavano uri aatarakero vaimantama vauro, tiate.
5 Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.
6 — ausente —
6 Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.
7 — ausente —
7 Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.
8 ˻Nora Kotira arara ite vaiva vaireva, kempuka uaini kaapuqi vaira voqaarama vairo.˼ Oho, Noravano Kotiva nai kauquqi vi kaapura tuate vaivaro uaini viva voqamakero taarapara nti vairave.
8 Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.
9 Ho te kia vika inte irera. Te Iekopira Variqara noraiqaake iriqi viha, vira autu tuaheraqi viha ihi tivaqi virera.
9 Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Noravano Kotiva qora kaiqa vare vaika kempuka taiqa keharo, avuqavu ni vaika kahaqiraro vika kempukavano voqavata vairamanta vaivara.
10 Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.