Salmos 29

Kotira Uva (TBG) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ne naaruvaihainaaka Nora Kotira autu tuaheraate.

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Vira nora autuvano takuqiro vaira tuahera amitaate.

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Noravano Kotiva uva tivaro vira uvavano oru vimanta nora namariqaa vi ani variaka ekaa vira uva iri variara.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Noravano Kotiva uva tivaro vira uvavano kempukaiqaakero uva ti vairara ti, vaiinti nahenti vira uva iriha qete variara.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Noravano Kotiva uva tivaro vira uvavano Lebanonini vai sidaa katarira, vo katari vo katari rauhaantima kaimanta ekaa raqa raaqama vuara.

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Viva uva tivaro purumakau naativano ravukuvi ravukuvi intemakero, Lebanoni vataini vai aiqinava, vo aiqina vo aiqinavano qakaa qakaa i vaira.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Noravano Kotiva uva tivaro vira uvavano aaquakaa qovarama kaivaro uti vaira.

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Viva uva tivaro aahara vataini vai vatava, ekaa qakaa qakaa i vaira. Viva Kadesini Aahara vata qaki qakima kaira.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Noravano Kotiva uva tivaro vira uvavano nantaqi nora katari, vo katari vo katari rare raarerama kaimanta ekaa katari mare ratutu vuara.

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Noravano Kotiva nai avuhainaa taintaqaa oquviro vaiharo nora namariqaa raqiki vairave.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Noravano Kotiva nai vaiinti nahenti kempukaiqama nimite vairave.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.