Salmos 113

Kotira Uva (TBG) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Kaiqenavu Nora Kotira autu tuahera kaare.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Kaiqenavu vatevata, naantiara ekaa entavata, Nora Kotira autu tuaheraqi vuare.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Ne kuari avu urinaini variakavata, uritarero aquvinaini variakavata, ekaa ne Nora Kotira autu tuahera kaate.

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Noravano Kotiva ekaa vo vatanaa vo vatanaakaqaa raqiki vaiva vaivaro, vira mpeqa okaravano takuqi vaiva naaruvavata uri aatarakero vaira.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Nai tavave tinavu Variqa Nora Kotira voqaara vaivo?

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ naaruvavata vatavata viavi tave vaira.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Vehi vaiinti nahenti qoraiqamavi konkomaqi variakave, vo haika vo haikara aavoqiha nora maaraqi variakave, viva vika vika ntita varero,

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ qiata vaiintinavu varianaini vuru kaimanta koqemake variara.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Viva naahiara/qururaiqama vua nahentika koqema nimitaimanta vika airi vainti vatate quaheha variara.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.