Provérbios 22
Sociedade Bíblica Britânica (TB) vs NVT
1 Mais vale a escolha dum bom nome do que as grandes riquezas, E melhor é a estima do que a prata e o ouro.
1 A boa reputação vale mais que grandes riquezas; ser estimado é melhor que prata e ouro.
2 O rico e o pobre se encontram, Jeová é quem faz tanto um como outro.
2 O rico e o pobre têm isto em comum: o S
3 O homem prudente vê o mal e esconde-se, Os simples passam adiante e recebem dano.
3 O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências.
4 A recompensa da humildade e do temor a Jeová É a riqueza, a honra e a vida.
4 A humildade e o temor do S enhor trazem riquezas, honra e vida longa.
5 Espinhos e laços acham-se no caminho do perverso; Quem guarda a sua alma, afastar-se-á deles.
5 O perverso anda por um caminho cheio de espinhos e perigos; quem dá valor à vida se afasta dele.
6 Educa a criança no caminho em que deve andar, E ainda quando for velho, não se desviará dele.
6 Ensine seus filhos no caminho certo, e, mesmo quando envelhecerem, não se desviarão dele.
7 O rico domina sobre os pobres, E quem toma emprestado, servo é do que lhe empresta.
7 Assim como o rico domina sobre o pobre, quem toma emprestado se torna servo de quem empresta.
8 Aquele que semeia a iniqüidade, colherá males; E a vara da sua indignação se acabará.
8 Quem semeia injustiça colhe desgraça, e seu reino de terror chegará ao fim.
9 Quem é caritativo, será abençoado; Porque dá do seu pão ao pobre.
9 A pessoa generosa será abençoada, pois alimenta o pobre.
10 Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; Cessarão a rixa e a ignomínia.
10 Mande embora o zombador e cessarão as brigas; não haverá mais contendas nem insultos.
11 Quem ama a pureza do coração, E tem graça nos seus lábios, desse será amigo o rei.
11 Quem ama o coração puro e fala de modo agradável terá o rei como amigo.
12 Os olhos de Jeová conservam o que tem conhecimento, Mas ele transtorna as palavras do prevaricador.
12 O S enhor preserva aquele que tem conhecimento, mas frustra os planos dos desleais.
13 O preguiçoso diz: Há um leão lá fora; Serei morto no meio das ruas.
13 O preguiçoso diz: ‘Há um leão lá fora! Se eu sair, ele me matará!”.
14 Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; Quem é odiado de Jeová, cairá nela.
14 A conversa da mulher imoral é cova profunda; quem provoca a ira do S
15 A estultícia está ligada ao coração da criança, Mas a vara da correção a afastará dela.
15 O coração da criança é inclinado à insensatez, mas a vara da disciplina a afastará dela.
16 Quem para aumentar o seu lucro oprime ao pobre, E dá ao rico, só consegue a penúria.
16 Quem explora os pobres ou cobre os ricos de presentes para progredir na vida acabará na pobreza.
17 Inclina o teu ouvido e ouve as palavras do sábio, E aplica o teu coração ao meu conhecimento.
17 Ouça as palavras dos sábios; dedique o coração à minha instrução.
18 Porque é coisa suave se os guardares dentro de ti, E forem eles presentes nos teus lábios.
18 Porque é bom guardar no coração estes ditados e tê-los sempre na ponta da língua.
19 Para que a tua confiança esteja em Jeová, A ti te quero hoje instruir.
19 Hoje eu as ensino a você, para que confie no S
20 Porventura não te escrevi coisas excelentes Acerca dos conselhos e dos conhecimentos,
20 Escrevi para você estes trinta ditados cheios de conselhos e conhecimento.
21 Para te fazer conhecer a certeza das palavras da verdade, A fim de que em resposta refiras palavras de verdade aos que te enviarem?
21 Assim você saberá a verdade e transmitirá um relato preciso àqueles que o enviaram.
22 Não roubes ao pobre, porque é pobre, Nem oprimas ao aflito na porta;
22 Não explore o pobre só porque tem oportunidade, nem se aproveite do necessitado no tribunal.
23 Pois Jeová pleiteará a causa deles, E tirará a vida daqueles que os despojam.
23 Pois o S enhor defenderá a causa deles; pagará na mesma medida a todos que os exploram.
24 Não te associes com o homem iracundo, Nem andes com o homem colérico,
24 Não faça amizade com os briguentos, nem ande com quem se ira facilmente,
25 Para que não aprendas as suas veredas, E tragas a destruição sobre a tua alma.
25 pois aprenderá a ser igual a eles e colocará a si mesmo em perigo.
26 Não sejas dos que se comprometem, E dos que servem de fiadores de dívidas.
26 Não se comprometa a garantir a dívida de outro, nem aceite servir de fiador.
27 Se não tens com que pagar, Por que tiraria alguém a tua cama de debaixo de ti?
27 Se você não tiver como pagar a dívida, até a cama em que dorme será tomada.
28 Não removas o antigo marco, Que teus pais puseram.
28 Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa estabelecidos pelas gerações anteriores.
29 Vês tu a um homem perito na sua vocação? Esse não assistirá perante homens obscuros.
29 Você já viu alguém muito competente no que faz? Ele servirá reis em vez de trabalhar para gente comum.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.