Neemias 10
Sociedade Bíblica Britânica (TB) vs NVI
1 Ora os que selaram, foram: Neemias o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
1 Esta é a relação dos que o assinaram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
2 Seraías, Azarias, Jeremias,
2 Seraías, Azarias, Jeremias,
3 Passur, Amarias, Malquias,
3 Pasur, Amarias, Malquias,
4 Hatus, Sebanias, Maluque,
4 Hatus, Sebanias, Maluque,
5 Harim, Meremote, Obadias,
5 Harim, Meremote, Obadias,
6 Daniel, Ginetom, Baruque,
6 Daniel, Ginetom, Baruque,
7 Mesulão, Abias, Miamim,
7 Mesulão, Abias, Miamim,
8 Maazias, Bilgai, Semaías, sacerdotes.
8 Maazias, Bilgai e Semaías. Esses eram sacerdotes.
9 E levitas: Jesua, filho de Azarias, Binuí, dos filhos de Henadade, Cadmiel,
9 Dos levitas: Jesua, filho de Azanias, Binui, dos filhos de Henadade, Cadmiel
10 e seus irmãos, Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,
10 e seus colegas: Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,
11 Mica, Reobe, Hasabias,
11 Mica, Reobe, Hasabias,
12 Zacur, Serebias, Sebanias,
12 Zacur, Serebias, Sebanias,
13 Hodias, Bani e Beninu.
13 Hodias, Bani e Beninu.
14 Chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
14 Dos líderes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
15 Buni, Azgade, Bebai,
15 Buni, Azgade, Bebai,
16 Adonias, Bigvai, Adim,
16 Adonias, Bigvai, Adim,
17 Ater, Ezequias, Azur,
17 Ater, Ezequias, Azur,
18 Hodias, Hasum, Bezai,
18 Hodias, Hasum, Besai,
19 Harife, Anatote, Nobai,
19 Harife, Anatote, Nebai,
20 Magpias, Mesulão, Hezir,
20 Magpias, Mesulão, Hezir,
21 Mesezabeel, Zadoque, Jadua,
21 Mesezabeel, Zadoque, Jadua,
22 Pelatias, Hanã, Anaías,
22 Pelatias, Hanã, Anaías,
23 Oséias, Hananias, Hassube,
23 Oséias, Hananias, Hassube,
24 Haloés, Pilha, Sobeque,
24 Haloés, Pílea, Sobeque,
25 Reum, Hasabná, Maaséias,
25 Reum, Hasabna, Maaséias,
26 Aías, Hanã, Anã,
26 Aías, Hanã, Anã,
27 Maluque, Harim e Baaná.
27 Maluque, Harim e Baaná.
28 O resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os Netinins, e todos os que se tinham separado dos povos de outras terras para seguir a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os que tinham conhecimento e entendimento,
28 "O restante do povo: sacerdotes, levitas, porteiros, cantores, servidores do templo e todos os que se separaram dos povos vizinhos por amor à Lei de Deus, juntamente com suas mulheres e com todos os seus filhos e filhas que eram capazes de entender,
29 aderiram a seus irmãos, seus nobres, e entraram num anátema e num juramento de que andariam na lei de Deus, a qual foi dada por ministério de Moisés, servo de Deus, e de que guardariam e cumpririam todos os mandamentos de Jeová, nosso Senhor, e os seus juízos e os seus estatutos;
29 agora se unem aos seus irmãos, os nobres, e se obrigam sob maldição e sob juramento a seguir a Lei de Deus dada por meio do servo de Deus Moisés e a obedecer fielmente a todos os mandamentos, ordenanças e decretos do Senhor, o nosso Senhor.
30 e de que não daríamos nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos suas filhas para nossos filhos:
30 "Prometemos não dar nossas filhas em casamento aos povos vizinhos nem aceitar que as filhas deles se casem com os nossos filhos.
31 e de que se os povos da terra trouxessem mercancias ou quaisquer comestíveis no dia de sábado, para venderem, não lhos compraríamos nem no sábado nem no dia santo: e de que abriríamos mão do sétimo ano e da cobrança de todas as dívidas.
31 "Quando os povos vizinhos trouxerem mercadorias ou cereal para venderem em dia de sábado ou de festa, não compraremos deles nesses dias. Cada sete anos abriremos mão de trabalhar a terra e cancelaremos todas as dívidas.
32 Também fizemos ordenações para nós, a saber, a obrigação de darmos cada ano a terça parte de um siclo para o serviço da casa do nosso Deus;
32 "Assumimos a responsabilidade de, conforme o mandamento, dar anualmente quatro gramas para o serviço do templo de nosso Deus:
33 para os pães da proposição, e para a perpétua oferta de cereais, e para o holocausto perpétuo e dos sábados, e das luas novas, para as festas fixas, para as cousas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer expiação por Israel e para toda a obra da casa do nosso Deus.
33 para os pães consagrados, para as ofertas regulares de cereal e para os holocaustos, para as ofertas dos sábados, das festas de lua nova e para as festas fixas, para as ofertas sagradas, para as ofertas pelo pecado para fazer propiciação por Israel, e para as necessidades do templo de nosso Deus.
34 Nós, os sacerdotes, os levitas e o povo deitamos sortes acerca da oferta da lenha, para que, segundo as nossas famílias, e tempos determinados de ano em ano, fosse levada à casa do nosso Deus, para se queimar sobre o altar de Jeová, nosso Deus, como está escrito na lei;
34 "Também tiramos sorte entre as famílias dos sacerdotes, dos levitas e do povo, para escalar anualmente a que deverá trazer lenha ao templo de nosso Deus, no tempo determinado, para queimar sobre o altar do Senhor, o nosso Deus, conforme está escrito na Lei.
35 e para que trouxéssemos todos os anos à casa de Jeová as primícias da nossa terra, e as primícias de todos os frutos de toda a sorte de árvores;
35 "Também assumimos a responsabilidade de trazer anualmente ao templo do Senhor os primeiros frutos de nossas colheitas e de toda árvore frutífera.
36 para que trouxéssemos à casa do nosso Deus os primogênitos de nossos filhos e dos nossos gados, como está escrito na lei, e os primogênitos das nossas manadas e dos nossos rebanhos, aos sacerdotes que ministram na casa do nosso Deus;
36 "Conforme também está escrito na Lei, traremos o primeiro de nossos filhos e a primeira cria de nossos rebanhos, tanto de ovelhas como de bois, para o templo de nosso Deus, para os sacerdotes que ali estiverem ministrando.
37 e para que trouxéssemos aos sacerdotes, para as câmaras da casa do nosso Deus, as primícias da nossa massa, e das nossas contribuições, e dos frutos de toda a sorte de árvores, e de vinho e de azeite; e os dízimos da nossa terra aos levitas; pois eles, os levitas, recebem os dízimos em todas as cidades da nossa lavoura.
37 "Além do mais, traremos para os depósitos do templo de nosso Deus, para os sacerdotes, a nossa primeira massa de cereal moído, e as nossas primeiras ofertas de cereal, do fruto de todas as nossas árvores e de nosso vinho e azeite. E traremos o dízimo das nossas colheitas para os levitas, pois são eles que recolhem os dízimos em todas as cidades onde trabalhamos.
38 O sacerdote, filho de Aarão, estará com os levitas quando receberem dízimos; e os levitas trarão o dízimo dos dízimos à casa do nosso Deus, às câmaras, para a tesouraria.
38 Um sacerdote descendente de Arão deverá acompanhar os levitas quando receberem os dízimos, e os levitas terão que trazer um décimo dos dízimos ao templo de nosso Deus, aos depósitos do templo.
39 Pois os filhos de Israel e os filhos de Levi, trarão a contribuição do trigo, do vinho e do azeite às câmaras, em que estão os vasos do santuário, e os sacerdotes que ministram, e os porteiros e os cantores; e não abandonaremos a casa do nosso Deus.
39 O povo de Israel, inclusive os levitas, deverão trazer ofertas de cereal, de vinho novo e de azeite aos depósitos onde se guardam os utensílios para o santuário. É ali que os sacerdotes ministram e que os porteiros e os cantores ficam. "Não negligenciaremos o templo de nosso Deus".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.