Salmos 92

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs VC

VC Versão Católica

¹ யெகோவாவை துதிப்பதும், உன்னதமான தேவனே,

¹ Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

² பத்துநரம்பு வீணையினாலும், தம்புருவினாலும்,

² proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

³ காலையிலே உமது கிருபையையும்,

³ com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

⁴ யெகோவாவே, உமது செயல்களால் என்னை மகிழ்ச்சியாக்கினீர்,

⁴ pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

⁵ யெகோவாவே, உமது செயல்கள் எவ்வளவு மகத்துவமானவைகள்!

⁵ Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

⁶ மிருககுணமுள்ள மனிதன் அதை அறியமாட்டான்;

⁶ Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

⁷ துன்மார்க்கர்கள் புல்லைப்போலே தழைத்து,

⁷ Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

⁸ யெகோவாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் உன்னதமானவராக இருக்கிறீர்.

⁸ Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

⁹ யெகோவாவே, உமது எதிரிகள் அழிவார்கள்;

⁹ Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

¹⁰ என்னுடைய கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர்;

¹⁰ Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

¹¹ என்னுடைய எதிரிகளுக்கு நேரிடுவதை என்னுடைய கண் காணும்;

¹¹ Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

¹² நீதிமான் பனையைப்போல் செழித்து,

¹² Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.

¹³ யெகோவாவுடைய ஆலயத்திலே நடப்பட்டவர்கள்

¹³ Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

¹⁴ யெகோவா உத்தமரென்றும்,

¹⁴ Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

¹⁵ அவர்கள் முதிர்வயதிலும் கனிதந்து,

¹⁵ para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.