Salmos 64

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ தேவனே, என்னுடைய விண்ணப்பத்தில் என்னுடைய சத்தத்தைக் கேட்டருளும்;

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.

² துன்மார்க்கர் செய்யும் இரகசிய ஆலோசனைக்கும்,

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ அவர்கள் தங்களுடைய நாவை வாளைப்போல் கூர்மையாக்கி,

³ os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ மறைவுகளில் உத்தமன்மேல் எய்வதற்காக கசப்பான வார்த்தைகளாகிய தங்களுடைய அம்புகளை நாணேற்றுகிறார்கள்;

⁴ para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ அவர்கள் பொல்லாத காரியத்தில் தங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு,

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

⁶ அவர்களுடைய நியாயக்கேடுகளை ஆராய்ந்துதேடி,

⁶ Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

⁷ ஆனாலும் தேவன் அவர்கள்மேல் அம்புகளை எய்வார்,

⁷ Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

⁸ அவர்கள் தள்ளப்பட்டு, கீழே விழும்படி

⁸ Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

⁹ எல்லா மனிதரும் பயந்து, தேவனுடைய செயலை அறிவித்து,

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ நீதிமான் யெகோவாவுக்குள் மகிழ்ந்து, அவரை நம்புவான்;

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.