Salmos 54

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ தேவனே, உமது பெயரினிமித்தம் என்னைப் பாதுகாத்து,

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² தேவனே, என்னுடைய விண்ணப்பத்தைக் கேட்டு, என்னுடைய வாயின் வார்த்தைகளைக் கேளும்.

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ அந்நியர் எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிறார்கள்;

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ இதோ, தேவன் எனக்கு உதவி செய்பவர்;

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ அவர் என்னுடைய எதிரிகளுக்குத் தீமைக்குத் தீமையைச் சரிக்கட்டுவார்,

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ உற்சாகத்துடன் நான் உமக்குப் பலியிடுவேன்;

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ அவர் எல்லா நெருக்கத்தையும் நீக்கி, என்னை விடுவித்தார்;

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.