Salmos 20

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NTLH

Sair da comparação
TAM2017
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 ஆபத்துநாளிலே யெகோவா உமது விண்ணப்பத்திற்குப் பதில்கொடுப்பாராக;
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து உமக்கு ஒத்தாசையனுப்பி,
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 நீர் செலுத்தும் காணிக்கைகளையெல்லாம் அவர் நினைத்து,
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 அவர் உமது மனவிருப்பத்தின்படி உமக்குத் தந்தருளி,
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 நாங்கள் உமது இரட்சிப்பினால் மகிழ்ந்து, எங்கள் தேவனுடைய பெயரிலே கொடியேற்றுவோம்;
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 யெகோவா தாம் அபிஷேகம்செய்தவரைக் காப்பாற்றுகிறார்
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 சிலர் இரதங்களைக்குறித்தும்,
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 அவர்கள் முறிந்து விழுந்தார்கள்;
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 யெகோவாவே, இரட்சியும்;
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →