Salmos 120

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ என்னுடைய நெருக்கத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்;

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² யெகோவாவே, பொய் உதடுகளுக்கும் வஞ்சகமாக பேசும் நாவுக்கும் என்னுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவியும்.

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ வஞ்சக நாவே, உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ பலவானுடைய கூர்மையான அம்புகளும்,

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ ஐயோ, நான் மேசேக்கிலே வாழ்ந்தது போதும்,

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ சமாதானத்தைப் பகைக்கிறவர்களிடம் என்னுடைய ஆத்துமா குடியிருந்ததும் போதும்!

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ நான் சமாதானத்தை நாடுகிறேன்;

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.