Salmos 100

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ பூமியில் உள்ளவர்களே, எல்லோரும் யெகோவாவைக் கெம்பீரமாகப் பாடுங்கள்.

¹ Cantem hinos a Deus, o Senhor , todos os moradores da terra!

² மகிழ்ச்சியோடு யெகோவாவுக்கு ஆராதனைசெய்து,

² Adorem o Senhor com alegria e venham cantando até a sua presença.

³ யெகோவாவே தேவனென்று அறியுங்கள்;

³ Lembrem que o Senhor é Deus. Ele nos fez, e nós somos dele; somos o seu povo, o seu rebanho.

⁴ அவர் வாசல்களில் துதியோடும், அவர் முற்றங்களில் புகழ்ச்சியோடும் நுழைந்து, அவரைத் துதித்து,

⁴ Entrem pelos portões do Templo com ações de graças, entrem nos seus pátios com louvor. Louvem a Deus e sejam agradecidos a ele.

⁵ யெகோவா நல்லவர், அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும்,

⁵ Pois o Senhor é bom; o seu amor dura para sempre, e a sua fidelidade não tem fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.