Salmos 86
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs VC
1 நான் ஒரு ஏழை, உதவியற்ற மனிதன்.
1 Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.
2 கர்த்தாவே, நான் உம்மைப் பின்பற்றுபவன்.
2 Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;
3 என் ஆண்டவரே, என்னிடம் தயவாயிரும்.
3 tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.
4 ஆண்டவரே, உமது கைகளில் என் ஜீவனை வைக்கிறேன்.
4 Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.
5 ஆண்டவரே, நீர் நல்லவர், கிருபையுள்ளவர்.
5 Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.
6 கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக்கேளும்.
6 Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.
7 கர்த்தாவே, தொல்லைமிக்க காலத்தில் நான் உம்மிடம் ஜெபித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
7 Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.
8 தேவனே, உம்மைப் போன்றோர் வேறெவருமில்லை.
8 Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.
9 ஆண்டவரே, நீர் ஒவ்வொருவரையும் உண்டாக்கினீர்.
9 Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.
10 தேவனே, நீர் மேன்மையானவர்!
10 Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.
11 கர்த்தாவே, உமது வழிகளை எனக்குப் போதியும்.
11 Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.
12 என் ஆண்டவராகிய தேவனே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
12 De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.
13 தேவனே, என்னிடம் மிகுந்த அன்பு காட்டுகிறீர்.
13 Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.
14 தேவனே, பெருமைமிக்க மனிதர்கள் என்னைத் தாக்குகிறார்கள்.
14 Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente antes os olhos.
15 ஆண்டவரே, நீர் தயவும் இரக்கமும் உள்ள தேவன்.
15 Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.
16 தேவனே, நீர் எனக்குச் செவிகொடுப்பதை எனக்குக் காண்பித்து, என்மீது தயவாயிரும்.
16 Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.
17 தேவனே, நீர் எனக்கு உதவுவீர் என்பதற்கு ஒரு அடையாளத்தைத் தாரும்.
17 Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.