Salmos 81

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ நமது பெலனாகிய தேவனைப் பாடி மகிழ்ச்சியாயிருங்கள்.

¹ Cantai de júbilo a Deus, força nossa; celebrai o Deus de Jacó.

² இசையைத் தொடங்குங்கள், தம்புராவை வாசியுங்கள்.

² Salmodiai e fazei soar o tamboril, a suave harpa com o saltério.

³ மாதப்பிறப்பு நாளில் எக்காளம் ஊதுங்கள்.

³ Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.

⁴ அது இஸ்ரவேலருக்கு சட்டமாக வகுக்கப்பட்டிருந்தது.

⁴ É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.

⁵ தேவன் யோசேப்பை எகிப்திலிருந்து அழைத்துச் சென்றபோது அவனோடு இந்த உடன்படிக்கையைச் செய்தார்.

⁵ Ele o ordenou, como lei, a José, ao sair contra a terra do Egito. Ouço uma linguagem que eu não conhecera.

⁶ தேவன், “உனது தோள்களிலிருந்து பாரத்தை இறக்கியிருக்கிறேன்.

⁶ Livrei os seus ombros do peso, e suas mãos foram livres dos cestos.

⁷ நீங்கள் தொல்லைகளில் சிக்குண்டிருந்தீர்கள்.

⁷ Clamaste na angústia, e te livrei; do recôndito do trovão eu te respondi e te experimentei junto às águas de Meribá.

⁸ “எனது ஜனங்களே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

⁸ Ouve, povo meu, quero exortar-te. Ó Israel, se me escutasses!

⁹ வேற்றுநாட்டார் தொழுதுகொள்ளும் பொய் தெய்வங்களை

⁹ Não haja no meio de ti deus alheio, nem te prostres ante deus estranho.

¹⁰ கர்த்தராகிய நானே உன் தேவன்.

¹⁰ Eu sou o Senhor , teu Deus, que te tirei da terra do Egito. Abre bem a boca, e ta encherei.

¹¹ “ஆனால் என் ஜனங்கள் எனக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை.

¹¹ Mas o meu povo não me quis escutar a voz, e Israel não me atendeu.

¹² எனவே அவர்கள் செய்ய விரும்பியதைச் செய்யுமாறு அனுமதித்தேன்.

¹² Assim, deixei-o andar na teimosia do seu coração; siga os seus próprios conselhos.

¹³ என் ஜனங்கள் நான் கூறுவதைக் கேட்டு,

¹³ Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!

¹⁴ அப்போது நான் அவர்கள் பகைவர்களைத் தோற்கடிப்பேன்.

¹⁴ Eu, de pronto, lhe abateria o inimigo e deitaria mão contra os seus adversários.

¹⁵ கர்த்தருடைய பகைவர்கள் அச்சத்தால் நடுங்குவார்கள்.

¹⁵ Os que aborrecem ao Senhor se lhe submeteriam, e isto duraria para sempre.

¹⁶ தேவன் அவரது ஜனங்களுக்குச் சிறந்த கோதுமையை கொடுப்பார்.

¹⁶ Eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel que escorre da rocha.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.