Salmos 64

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ தேவனே நான் கூறுவதைக் கேளும். நான் என் பகைவர்களுக்கு அஞ்சுகிறேன்.

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.

² என் பகைவரின் இரகசிய திட்டங்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ அவர்கள் என்னைக்குறித்து இழிவான பொய்கள் பலவற்றைக் கூறினார்கள்.

³ os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ அவர்கள் ஒளிந்திருந்து உடனடியாக எவ்வித பயமுமின்றித் தங்கள் அம்புகளை நேர்மையான,

⁴ para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தீங்கு செய்வதற்கு தங்களைத் தாங்களே உற்சாகப்படுத்திக் கொண்டனர்.

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

⁶ அவர்கள் கண்ணிகளை மறைத்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

⁶ Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

⁷ ஆனால் தேவனும் தமது “அம்புகளை” எய்யக்கூடும்!

⁷ Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

⁸ தீயோர் பிறருக்குத் தீயவற்றைச் செய்ய நினைப்பார்கள்.

⁸ Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

⁹ தேவன் செய்ததை ஜனங்கள் அறிந்துகொள்வார்கள்.

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ நால்லோர் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள்.

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.