Salmos 52

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ பெரிய மனிதனே, நீ செய்யும் தீய செயல்களைக் குறித்து ஏன் பெருமை கொள்கிறாய்?

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² நீ மூடத்தனமான திட்டங்களை வகுக்கிறாய்.

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ நீ நன்மையைப் பார்க்கிலும் தீமையை விரும்புகிறாய்.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ நீயும் உனது பொய்கூறும் நாவும் ஜனங்களைத் துன்புறுத்த விரும்பும்.

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ எனவே தேவன் உன்னை என்றைக்கும் அழிப்பார்!

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ நல்லோர் இதனைக் காண்பார்கள்.

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ “தேவனைச் சார்ந்து வாழாத மனிதனுக்கு நிகழ்ந்ததைப் பாருங்கள்.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ ஆனால் நான் தேவனுடைய ஆலயத்தில், நெடுங்காலம் வாழும் பச்சையான ஒலிவ மரத்தைப்போலிருப்பேன்.

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ தேவனே, நீர் செய்த காரியங்களுக்காக நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.