Salmos 51
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NAA
1 தேவனே உமது மிகுந்த அன்பான தயவினாலும் மிகுந்த இரக்கத்தினாலும் என்னிடம் இரக்கமாயிரும்.
1 Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; e, segundo a multidão das tuas misericórdias, apaga as minhas transgressões.
2 தேவனே, எனது குற்றத்தைத் துடைத்துவிடும்.
2 Lava-me completamente da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado.
3 நான் பாவம் செய்தேனென அறிவேன்.
3 Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.
4 நீர் தவறெனக்கூறும் காரியங்களைச் செய்தேன்.
4 Pequei contra ti, contra ti somente, e fiz o que é mau aos teus olhos, de maneira que serás tido por justo no teu falar e puro no teu julgar.
5 நான் பாவத்தில் பிறந்தேன்.
5 Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu a minha mãe.
6 தேவனே! நான் உண்மையும் நேர்மையும் உள்ளவனாக விரும்பினால்
6 Eis que te agradas da verdade no íntimo e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.
7 ஈசோப்பு செடியால் என்னைத் தூய்மையாக்கும்.
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.
8 என்னை மகிழ்ச்சியாக்கும். மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வகையைக் கூறும்.
8 Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que exultem os ossos que esmagaste.
9 எனது பாவங்களைப் பாராதேயும்!
9 Esconde o teu rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.
10 தேவனே, எனக்குள் ஒரு பரிசுத்த இருதயத்தைச் சிருஷ்டியும்!
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova dentro de mim um espírito inabalável.
11 என்னைத் தூரத் தள்ளாதேயும்!
11 Não me lances fora da tua presença, nem me retires o teu Santo Espírito.
12 உமது உதவி என்னை மகிழ்விக்கிறது!
12 Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.
13 நீர் கூறும் வாழ்க்கை நெறியைப் பாவிகளுக்குப் போதிப்பேன்,
13 Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.
14 தேவனே, என்னைக் கொலைக் குற்றவாளியாக்காதேயும்.
14 Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.
15 என் ஆண்டவரே, நான் என் வாயைத் திறந்து உம்மைத் துதித்துப் பாடுவேன்!
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará o teu louvor.
16 நீர் பலிகளை விரும்பவில்லை.
16 Pois não te agradas de sacrifícios; do contrário, eu os ofereceria; e não tens prazer em holocaustos.
17 தேவன் விரும்பும் பலி பணிவான ஆவியே.
17 Sacrifício agradável a Deus é o espírito quebrantado; coração quebrantado e contrito, não o desprezarás, ó Deus.
18 தேவனே, சீயோனிடம் நல்லவராகவும் இரக்கமுடையவராகவும் இரும்.
18 Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica as muralhas de Jerusalém.
19 அப்போது நீர் நல்ல பலிகளையும் தகன பலி முழுவதையும் ஏற்று மகிழமுடியும்.
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre o teu altar serão oferecidos novilhos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.