Salmos 4

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ என் நல்ல தேவனே, நான் உம்மிடம் ஜெபிக்கையில் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்.

¹ Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² ஜனங்களே, எத்தனை நாள் என்னைக் குறித்து அவதூறு பேசுவீர்கள்?

² Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?

³ கர்த்தர் தம் நல்ல ஜனங்களின் ஜெபத்தைக் கேட்கிறார்.

³ Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.

⁴ உங்களை ஏதோ ஒன்று துன்புறுத்துவதினால், நீங்கள் கோபங்கொண்டாலும், பாவம் செய்யாதீர்கள்.

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

⁵ தேவனுக்கு நல்ல பலிகளைக் கொடுத்துக்

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.

⁶ “நமக்கு தேவனுடைய நன்மையைக் காட்டுவது யார்?

⁶ Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

⁷ கர்த்தாவே! நீர் எனக்கு மகிழ்ச்சியுண்டாக்கினீர்!

⁷ Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.

⁸ நான் படுக்கைக்குச் சென்று சமாதானமாய் உறங்குகிறேன்.

⁸ Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.