Salmos 36

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ தீயவன் ஒருவன் தனக்குள், “நான் தேவனுக்கு பயப்படவோ, அவரை மதிக்கவோமாட்டேன்” எனக் கூறும்போது

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² அம்மனிதன் தனக்குத்தானே பொய் பேசுகிறான்.

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ அவன் வார்த்தைகள் பயனற்ற பொய்களாகும்.

³ As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

⁴ இரவில், அவன் தீய செயல்களைத் திட்டமிடுகிறான்.

⁴ No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

⁵ கர்த்தாவே, உமது உண்மை அன்பு வானத்திலும் உயர்ந்தது.

⁵ A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

⁶ கர்த்தாவே, உமது நன்மை உயரமான மலைகளைக் காட்டிலும் உயர்ந்தது.

⁶ A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,

⁷ உமது அன்பான இரக்கத்தைக் காட்டிலும் விலையுயர்ந்தது எதுவுமில்லை.

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ கர்த்தாவே, உம் வீட்டின் நற்காரியங்களால் அவர்கள் புதுவலிமை பெறுகிறார்கள்.

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ கர்த்தாவே, ஜீவஊற்று உம்மிடமிருந்து புறப்படுகிறது.

⁹ Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ கர்த்தாவே, உம்மை உண்மையில் அறியும் ஜனங்களைத் தொடர்ந்து நேசியும்.

¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ கர்த்தாவே, பெருமை நிரம்பியோர் என்னை அகப்படுத்தாதிருக்கட்டும்.

¹¹ Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

¹² “துன்மார்க்கர் இங்கே விழுந்து நசுக்கப்பட்டனர்.

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.