Salmos 135
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI
1 கர்த்தரைத் துதிப்போம்! கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிப்போம்!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 தேவனுடைய ஆலய முற்றத்தில்,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 கர்த்தர் நல்லவர், எனவே அவரைத் துதியுங்கள்.
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 கர்த்தர் யாக்கோபைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 கர்த்தர் உயர்ந்தவர் என நான் அறிகிறேன்!
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 பரலோகத்திலும், பூமியிலும், கடல்களிலும் ஆழமான.
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 பூமியின்மேல் மேகங்களை தேவன் உண்டாக்குகிறார்.
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 எகிப்தின் எல்லா முதற்பேறான ஆண்களையும்,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 எகிப்தில் தேவன் பல அற்புதங்களையும் அதிசயங்களையும் நிகழ்த்தினார்.
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 தேவன் பல தேசங்களை முறியடித்தார்.
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை தேவன் தோற்கடித்தார்.
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 தேவன் இஸ்ரவேலருக்கு அவர்களின் தேசத்தைக் கொடுத்தார்.
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 கர்த்தாவே, உமது நாமம் என்றென்றும் புகழ்வாய்ந்ததாயிருக்கும்.
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 கர்த்தர் தேசங்களைத் தண்டித்தார்.
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 பிற ஜனங்களின் தெய்வங்கள் வெறும் பொன்னாலும் வெள்ளியாலுமாகிய சிலைகள் மட்டுமே.
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 சிலைகளுக்கு வாய்கள் இருந்தன, ஆனால் பேச முடியவில்லை.
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 சிலைகளுக்குக் காதுகள் இருந்தன, ஆனால் கேட்க முடியவில்லை.
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 அச்சிலைகளைச் செய்த ஜனங்களும் அவற்றைப் போலாவார்கள்.
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 இஸ்ரவேலின் குடும்பமே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்!
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 லேவியின் குடும்பமே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்!
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 கர்த்தர் சீயோனிலிருந்தும்,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.