Salmos 129

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ என் வாழ்க்கை முழுவதும் எனக்குப் பகைவர்கள் பலர் இருந்தனர்.

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² என் வாழ்க்கை முழுவதும் எனக்குப் பகைவர்கள் பலர் இருந்தனர்.

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ என் முதுகில் ஆழமான காயங்கள் ஏற்படும்வரை அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ ஆனால் நல்லவராகியக் கர்த்தர் கயிறுகளை அறுத்துக்

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ சீயோனை வெறுத்த ஜனங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ அவர்கள் கூரையின் மேலுள்ள புல்லைப் போன்றவர்கள்.

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ ஒரு வேலையாளுக்கு ஒரு கை நிரம்ப அந்த புல் கிடைக்காது.

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ அவர்களருகே நடக்கும் ஜனங்கள், “கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்” என்று கூறமாட்டார்கள்.

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.