Salmos 113

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² கர்த்தருடைய நாமம் என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக.

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ சூரியன் உதிக்கும் கிழக்கிலிருந்து சூரியன் மறைகிற மேற்குவரை

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ எல்லா தேசங்களிலும் கர்த்தர் உயர்ந்தவர்.

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் போன்றோர் எவருமில்லை.

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ வானத்தையும் பூமியையும் கீழே குனிந்து நோக்கும்வண்ணம்

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ தூசியிலிருந்து ஏழைகளை தேவன் தூக்கிவிடுகிறார்.

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ அந்த ஜனங்களை தேவன் முக்கியமானவர்களாக்குகிறார்.

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ ஒரு பெண்ணிற்குக் குழந்தைகள் இல்லாமல் இருக்கலாம்,

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.