Oséias 6

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs VC

VC Versão Católica

¹ “வா, நாம் கர்த்தரிடம் திரும்பிப் போவோம்.

¹ Vinde, voltemos ao Senhor, ele feriu-nos, ele nos curará; ele causou a ferida, ele a pensará.

² இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நமக்கு அவர் திருப்பவும் உயிரைக் கொண்டுவருவார்.

² Dar-nos-á de novo a vida em dois dias; ao terceiro dia levantar-nos-á, e viveremos em sua presença.

³ கர்த்தரைப்பற்றி கற்றுக்கொள்வோம்.

³ Apliquemo-nos a conhecer o Senhor; sua vinda é certa como a da aurora; ele virá a nós como a chuva, como a chuva da primavera que irriga a terra.

⁴ “எப்பிராயீமே. நான் உன்னை என்ன செய்வது?

⁴ Que te farei, Efraim? Que te farei, Judá? Vosso amor é como a nuvem da manhã, como o orvalho que logo se dissipa.

⁵ நான் தீர்க்கதரிசிகளைப் பயன்படுத்தி

⁵ Por isso é que os castiguei pelos profetas, e os matei pelas palavras de minha boca, e meu juízo resplandece como o relâmpago,

⁶ ஏனென்றால் நான் பலிகளை அல்ல.

⁶ porque eu quero o amor mais que os sacrifícios, e o conhecimento de Deus mais que os holocaustos.

⁷ ஆனால் ஜனங்கள் ஆதாமைப்போன்று உடன்படிக்கையை உடைத்தார்கள்

⁷ Mas eles violaram vergonhosamente a aliança e traíram-me.

⁸ கீலேயாத். தீமை செய்கிறவர்களின் நகரமாயிருக்கிறது.

⁸ Galaad é uma cidade de malfeitores, cheia de traços de sangue;

⁹ வழிப்பறிக்காரர்கள் மறைந்திருந்து மற்றவர்களைத் தாக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்.

⁹ os bandidos são a força dela, uma quadrilha de sacerdotes; assassinam no caminho de Siquém, porque seu proceder é criminoso.

¹⁰ நான் இஸ்ரவேல் நாட்டில் பயங்கரமானவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

¹⁰ Vi horrores na casa de Israel: ali cresce a prostituição de Efraim, ali se mancha Israel.

¹¹ யூதா, உனக்கும் அறுவடைகாலம் இருக்கிறது.

¹¹ Apesar de tudo, Judá há de ter boa colheita, quando eu restaurar o meu povo, quando eu curar Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.