Atos 6
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs VC
1 थे धुइरी येशूदा विश्वास लबा म्हिगदे बढब तबान निमुबा। जमाहेन्से हिब्रू ग्योइ पाङ्बा यहूदीगदेला बिरोधरी ग्रीक ग्योइ पाङ्बा यहूदीगदेसे तामगन लबारी छ्याइजी। तिग्दा भिसम ग्रीक ग्योइ पाङ्बा यहूदीगदेला ह्रेम्बो सिबा म्रिङम्हेमेगदेसे धिनना धिन तोःतेधोना चबा थुङ्बा आयाङ्मुबा।
1 Naqueles dias, como crescesse o número dos discípulos, houve queixas dos gregos contra os hebreus, porque as suas viúvas teriam sido negligenciadas na distribuição diária.
2 जमाहेन्से च्युक न्ही चेलागदेसे येशूदा विश्वास लबागदेदा ङ्योइसी चुह्रङ् भिसी भिजी, “परमेश्वरला बचन थेःना लबा गे ख्लासी चबा थुङ्बा पिन्बा गे लबारी ङन्दा ठीक आत।
2 Por isso, os Doze convocaram uma reunião dos discípulos e disseram: Não é razoável que abandonemos a palavra de Deus, para administrar.
3 थेतबासेलमा आलेगदे, एनीगदे न्हङला परमेश्वरला आत्मादेन बुद्धिसे प्लिङ्बा, ओच्छे जम्मासेन मान लबा गोर निस म्हिदा धम्गो, ङन्से चु गे थेनीगदेदा जिम्मा पिन्ना।
3 Portanto, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais encarregaremos este ofício.
4 तर ङन्से चा प्रार्थना लबादेन परमेश्वरला बचन थेःना लबा गे लला।”
4 Nós atenderemos sem cessar à oração e ao ministério da palavra.
5 चु ताम येशूदा विश्वास लबा जम्मान म्हिगदेदा सेम निजी। ओच्छे थेरी मुबा जम्मादान थे ताम ज्यबा छोर्सी थेनीगदेसे पूरा विश्वास मुबादेन परमेश्वरला आत्मासे प्लिङ्बा स्तिफनस, फिलिप, प्रखरस, निकनोर, तीमोन, पर्मिनासदेन एन्टिओखिया भिबा शहरला यहूदी धर्म तेन्बा निकोलाउसदा धम्जी।
5 Este parecer agradou a toda a reunião. Escolheram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo; Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia.
6 ओच्छे थे म्हिगदेदा मुल चेलागदे मुबा ग्लारी भजी। जमाहेन्से मुल चेलागदेसे थे म्हिगदेथोरी ह्राङला या थान्सी प्रार्थना लजी।
6 Apresentaram-nos aos apóstolos, e estes, orando, impuseram-lhes as mãos.
7 परमेश्वरला बचन ल्हानान ग्लारी थेःबान निजी, ओच्छे यरूशलेमरी प्रभु येशूदा विश्वास लबा म्हिगदे बढब तबान निजी। परमेश्वरला मन्दिररी पूजा लबा म्हिगदे न्हङला ल्हानान म्हिगदेसेनोन प्रभु येशूदा विश्वास लजी।
7 Divulgou-se sempre mais a palavra de Deus. Multiplicava-se consideravelmente o número dos discípulos em Jerusalém. Também grande número de sacerdotes aderia à fé.
8 जमाहेन्से स्तिफनस परमेश्वरला दयामायादेन शक्तिसे प्लिङ्सी म्हिगदेला गुङरी घ्रेन घ्रेन गेगदे लसी उदेकला चिनुगदे उन्बान मुबा।
8 Estêvão, cheio de graça e fortaleza, fazia grandes milagres e prodígios entre o povo.
9 तर दान्दे नोकर आहिन्बा म्हिगदे भिबा ह्रुप तबा दिमग्याम कोइ कोइ म्हिगदे स्तिफनस मुबा ग्लारी खसी आतोःबा आतोःबा ताम लबारी छ्याइजी। थे म्हिगदे चा अलेक्जेन्ड्रिया, कुरेनी, किलिकिया ओच्छे एशियाला म्हिगदे मुबा।
9 Mas alguns da sinagoga, chamada dos Libertos, dos cirenenses, dos alexandrinos e dos que eram da Cilícia e da Ásia, levantaram-se para disputar com ele.
10 स्तिफनससे परमेश्वरला आत्मादेन बुद्धिग्याम पाङ्बा तामला जोहाब थेनीगदे खालैसेन पिन्आखम्नी।
10 Não podiam, porém, resistir à sabedoria e ao Espírito que o inspirava.
11 जमाहेन्से थेनीगदेसे न्हङ न्हङरी म्हिगदेदा थीसी घुस पिन्बान चुह्रङ् भिसी पाङ्पुङ्जी, “चुसे परमेश्वरदेन मोशाला बिरोध लसी ताम पाङ्बा ङन्से थेःजी।”
11 Então subornaram alguns indivíduos para que dissessem que o tinham ouvido proferir palavras de blasfêmia contra Moisés e contra Deus.
12 चुह्रङ्बा ताम लसी थेनीगदेसे म्हिगदे, यहूदी गन्बागदेदेन यहूदी धर्मगुरुगदेदा थीजी। ओच्छे थेनीगदेसे स्तिफनसदा चुङ्सी यहूदी धर्मला अदालतरी भोर्जी।
12 Amotinaram assim o povo, os anciãos e os escribas e, investindo contra ele, agarraram-no e o levaram ao Grande Conselho.
13 जमाहेन्से थेनीगदेसे स्तिफनसला बिरोध लसी लुसीला ताम पाङ्बा म्हिगदेदा भजी। थे म्हिगदेसे चुह्रङ् भिसी पाङ्जी, “चु म्हिसे परमेश्वरला मन्दिरदेन मोशाला ठिमला बिरोध लसी ताम पाङ्बारी आख्लानी।
13 Apresentaram falsas testemunhas que diziam: Esse homem não cessa de proferir palavras contra o lugar santo e contra a lei.
14 तिग्दा भिसम चुसे मी ‘नासरतला येशूसे परमेश्वरला चु मन्दिरदा फुप्ला ओच्छे मोशासे य्हाङदा पिन्बा रिमठिमएनोन पोसी पिन्ना’ भिबा ङन्से थेःजी।”
14 Nós o ouvimos dizer que Jesus de Nazaré há de destruir este lugar e há de mudar as tradições que Moisés nos legou.
15 जमाहेन्से यहूदी धर्मला अदालतरी चिबा जम्मान म्हिगदेसे थेदा ज्यना लसी च्याजी। ओच्छे थेला ली स्वर्गदूतला ली ह्रङ्बान य्हाल य्हाल्बा म्राङ्जी।
15 Fixando nele os olhos, todos os membros do Grande Conselho viram o seu rosto semelhante ao de um anjo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Atos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.