Apocalipse 7
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs AAI
1 जमाहेन्से ङाइ गोर ब्लि स्वर्गदूतगदेदा जम्बुलिङरी, समुन्द्ररी ओच्छे खजिबै दोङरी लाबा थाखगै भिसी जम्बुलिङलापट्टि ब्लिग्यामसेन खबा लाबादा रोकब लबान जम्बुलिङला कुनी ब्लिरी राप्सी चिबा म्राङ्जी।
1 Naatu ayu tounamatar etei kwafe’en tafaram umasusun kwafe’en imaim hibatabat aitih, bebeh hitatar yourabad hai ef etei hifut, saise yourabad men kamar yan nababin nanunuw o riy yan nababin nanunuw o kutor nababin ai hinare’emih.
2 ओच्छे ङाइ छोन्बो परमेश्वरला छाप पुइसी स्यारग्याम स्य्हान्दो स्वर्गदूत गिक खबान लबा म्राङ्जी। थेसे जम्बुलिङदेन समुन्द्रदा न्होङ्ना लबारी परमेश्वरग्याम अधिकार याङ्बा थे गोर ब्लि स्वर्गदूतगदेदा घ्रेन काइरी चुह्रङ् भिसी भिजी,
2 Naatu tounamatar ta veya yeninane yen nan aitin, God wanatowanin ana kwah bai auman. Fanan aumetawat tounamatar nah kwafe’en me naatu riy bai’afiyin isan ana fair hibai hima’am isah e’af,
3 “ङन्से य्हाङला परमेश्वरला गे लबा म्हिगदेला ङोरी छाप आलतेधोना जम्बुलिङदेन समुन्द्र ओच्छे दोङगदेदा न्होङ्ना थालउ।”
3 “Me, riy naatu ai men kwani’afiyih, kwanama nanan aki God ana akir wairafih nakwetah anikwahenabo.”
4 ओच्छे ङाइ परमेश्वरला छाप लबा म्हिगदे गाते मुला भिसी पाङ्बा थेःजी। जमा इस्राएलला जम्मान वंशग्याम लसी लाख गिकसे बोगल न्हीसे हजार ब्लि मुबा।
4 Imaibo ayu sabuw bai’ab nah hibikwahen hio anowar, sabuw etei i 144,000 nah hikwahen, nati sabuw i Israel wanawanan big ta ta etei.
5 यहूदाला वंशग्याम च्युक न्ही हजारदा,
5 Judah ana bigane 12,000 nah hikwahen,
6 आशेर वंशग्याम च्युक न्ही हजारदा,
6 Asher ana bigane 12,000
7 शिमियोनला वंशग्याम च्युक न्ही हजारदा,
7 Simeon ana bigane 12,000
8 जबूलूनना वंशग्याम च्युक न्ही हजारदा,
8 Zebulun ana bigane 12,000
9 जमाहेन्से ङाइ खालै म्हिसे झ्यासीन झ्याबारी आखम्बा म्हिला हुल गिक म्राङ्जी। थेनीगदे जम्मान य्हुल्सादेन वंश ओच्छे य्हुलदेन ग्योइ पाङ्बा म्हिगदे मुबा। थेनीगदे तार क्वान क्वान्सी यारी खजूरला हाँगा थोसी मुल ठिदेन थार्बा पिन्बा ग्यु बोगोला ङाच्छापट्टि राप्सी चिबा मुबा।
9 Iti ufunamaim anuwanuw nau’umaim kou’ay gagamin na’in men karam boro taniyab, tafaram tutufin etei wanawanan, tafaram ta ta, big ta ta, biyah ta ta, tur ta ta etei urama’ama nanamaim naatu Lamb nanamaim hai faifuw kwes hi’osen umah rabod rourih hibow hibatabat aitih.
10 थेनीगदेसे घ्रेन काइरी चुह्रङ् भिसी भिजी,
10 Naatu fanah aumetawat na’in hiwow hio,
11 ओच्छे ठि, गन्बागदेदेन थे गोर ब्लि छोन्बो जन्तुला क्युर्नोन जम्मान स्वर्गदूतगदे राप्जी, ओच्छे ठिला ङाच्छापट्टि ख्लुप तसी परमेश्वरला जयजयकार लजी।
11 Tounamatar tutufin etei urama’ama hi’ar bebera’uh, regaregah ai’in naatu sawar yawasih ma’anih kwafe’en hi’ar bebera’uhih hibatabat, yumatah aubabe urama’ama nanamaim hira’iy God hikwafir,
12 “आमेन! य्हाङला परमेश्वरदा सदन सदन
12 hio, “Turobe! Bora’ara’aten, marakaw,
13 गन्बागदे न्हङला गिकसे ङादा “तार क्वान क्वान्बा म्हिगदे खाल हिन्ना, ओच्छे थेनीगदे खानङग्याम खबा हिन्ना?” भिसी ङ्योइजी।
13 Imaibo regaregah ai’in ta ayu ibatiyu, “Iti sabuw hai faifuw kwes hi’osen tebatabat i sabuw iyab? Naatu menane hina tebatabat?”
14 ङाइ थेदा “गुरु, थे मी ह्राङदान था मुला” भिसी भिमा थेसे ङादा चुह्रङ् भिसी पाङ्जी, “थेनीगदे चा ल्हानान दुख नासी खबा म्हिगदे हिन्ना। थेनीगदेसे ह्राङ ह्राङला क्वान थार्बा पिन्बा ग्यु बोगोला कासे ख्रुसी तार तना लबा मुला।
14 Ai ya’afut ao, “Regah ayu men aso’ob, baise o i iso’ob.”
15 थेतबासेलमा थेनीगदे परमेश्वरला ठिला ङाच्छापट्टि मुला, ओच्छे थेनीगदेसे धिन म्हुननोन परमेश्वरला मन्दिररी थेदा तेन्मुला। ठिरी धन्छ्याबासे चा थेनीगदेला गुङरी धन्छ्यासी थेनीगदेदा जोगब लला।
15 Isan imih
16 दाहेन्से थेनीगदेदा फो ख्रेन्बै आत, क्युइ फुइबाएनोन आत। ओच्छे थेनीगदेदा धिनीला रापदेन अर्गु खजिबै स्हेला रापसे आक्रो।
16 Naatu boro men kafa’imo bayumih hinamorob maiye, naatu boro men sikah namamah maiye.
17 तिग्दा भिसम ठिला गुङरी धन्छ्याबा थार्बा पिन्बा ग्यु बोगो थेनीगदेला गोठालो दोला। ओच्छे थेसेन थेनीगदेदा जुकजुकधोनाला जुनी पिन्बा क्युइला मुलरी भोर्ला। ओच्छे परमेश्वरसेन थेनीगदेला जम्मान मीख्ली फ्यासी पिन्ना।”
17 Anayabin Lamb urama’ama yan foun tafan ema’am boro hai bonawiyenayan namatar,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.