Apocalipse 16
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs VC
1 जमाहेन्से ङाइ परमेश्वरला मन्दिर न्हङग्याम घ्रेन काइरी थे गोर निस स्वर्गदूतगदेदा चुह्रङ् भिसी कुल्बा थेःजी, “एनीगदे निउ, ओच्छे परमेश्वरला बोमोसे प्लिङ्बा थे गोर निस खोरे जम्बुलिङथोरी ल्हूगो।”
1 Ouvi, então, uma voz forte saindo do templo, que dizia aos sete Anjos: Ide, e derramai sobre a terra as sete taças da ira de Deus.
2 जमाहेन्से स्वर्गदूत गिक निसी ह्राङदेन छ्याम मुबा खोरे जम्बुलिङथोरी ल्हूजी। थेतबासेलमा थे समुन्द्रग्याम थोन्बा जन्तुला चिनु थान्बादेन थेला मूर्तिदा तेन्बा म्हिगदेदा ल्हानान स्हु खबादेन नइबा खबा पोर थोन्जी।
2 O primeiro, portanto, pôs-se a derramar a sua taça sobre a terra. Formou-se uma úlcera atroz e maligna nos homens que tinham o sinal da Fera e que se prostravam diante de sua imagem.
3 ओच्छे न्हीरेमला स्वर्गदूतसे ह्राङदेन छ्याम मुबा खोरे समुन्द्ररी ल्हूजी। ओच्छे समुन्द्रला क्युइ सिबा म्हिला का ह्रङ्बान दोजी। थेतबासेलमा समुन्द्ररी मुबा जम्मान छोन्बो जन्तुगदे सिजी।
3 O segundo derramou a sua taça sobre o mar. Este tornou-se sangue, como o de um morto, e pereceu todo ser que estava no mar.
4 ओच्छे सोमरेमला स्वर्गदूतसे ह्राङदेन छ्याम मुबा खोरे स्योङदेन क्युइला मुहानरी ल्हूजी। जमाहेन्से जम्मान क्युइ का दोजी।
4 O terceiro derramou a sua taça sobre os rios e as fontes das águas, e transformaram-se em sangue.
5 जमाहेन्से ङाइ क्युइला अधिकार याङ्बा स्वर्गदूतसे चुह्रङ् भिबान लबा थेःजी, “ह्राङ तिगै दोष आरेबा परमेश्वर हिन्ना, ह्राङ ङाच्छाएनोन मुबा, दान्देनोन मुला। ह्राङसे लबा निसाफ ठीक मुला।
5 Ouvi, então, o anjo das águas dizer: Tu és justo, tu que és e que eras o Santo, que assim julgas.
6 ह्राङसे पुइखबा अगमवक्तागदेदेन ह्राङदा तेन्बा म्हिगदेदा थेनीगदेसे साइबासे लमा ह्राङसे थेनीगदेदा कानोन थुङ्पुङ्सी थेनीगदेसे याङ्तोःबा सजाय पिन्बा मुला।”
6 Porque eles derramaram o sangue dos santos e dos profetas, tu lhes deste também sangue para beber. Eles o merecem.
7 जमाहेन्से ङाइ धूप म्राबा ग्लाग्याम चुह्रङ् भिबा थेःजी, “परमप्रभु परमेश्वर, ह्राङ जम्मान भन्दा घ्रेन परमेश्वर हिन्ना, ह्राङसे लबा निसाफ सत्यदेन ठीक मुला।”
7 Ouvi o altar dizer: Sim, Senhor Deus Dominador, são verdadeiros e justos os teus julgamentos.
8 जमाहेन्से ब्लिरेमला स्वर्गदूतसे ह्राङदेन छ्याम मुबा खोरे धिनीरी ल्हूजी। ओच्छे धिनीग्याम थोन्बा मेला ह्रङ्बा रापसे म्हिगदेदा क्रोना लपुङ्जी।
8 O quarto derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe dado queimar os homens com o fogo.
9 मेला ह्रङ्बा धिनीला रापसे म्हिगदे क्रोजी, ओच्छे थे आपत विपतगदेदा तहरी थान्बा परमेश्वरदा म्हिगदेसे केःजी। तर थेनीगदे ह्राङ ह्राङला पाप ख्लासी परमेश्वरपट्टि दोःसी परमेश्वरदा मानदेन जयजयकार आलनी।
9 E os homens foram queimados por grande calor, e amaldiçoaram o nome de Deus, que pode desencadear esses flagelos; e não quiseram arrepender-se e dar-lhe glória.
10 ङारेमला स्वर्गदूतसे ह्राङदेन छ्याम मुबा खोरे थे समुन्द्रग्याम थोन्बा जन्तुला ठिथोरी ल्हूजी। ओच्छे थेला य्हुल्सा धोपधोप तजी। जमाहेन्से थेनीगदेसे स्हु स्हेरसे लमा स्वा क्रेजी।
10 O quinto derramou a sua taça sobre o trono da Fera. Seu reino se escureceu e seus súditos mordiam a língua de dor.
11 थेनीगदेदा तबा स्हु स्हेरदेन पोरसे लमा थेनीगदेसे स्वर्गरी धन्छ्याबा परमेश्वरदा बिरोध लजी। तर थेनीगदे ह्राङ ह्राङसे लबा आज्यबा गे ख्लासी परमेश्वरपट्टि आदोःनी।
11 Amaldiçoaram o Deus do céu por causa de seus sofrimentos e das suas feridas, sem se arrependerem dos seus atos.
12 ढुरेमला स्वर्गदूतसे ह्राङदेन छ्याम मुबा खोरे यूफ्रेटिस भिबा घ्रेन स्योङरी ल्हूजी। जमाहेन्से स्यारग्याम खबा ग्लेगदेदेन थेला सिपाहीगदेदा भ्रबारी ग्याम तगै भिसी थे स्योङ खर्जी।
12 O sexto derramou a sua taça sobre o grande rio Eufrates, e secaram-se as suas águas para que se abrisse caminho aos reis do oriente.
13 जमाहेन्से ङाइ अजिङ्गरदेन थे जम्बुलिङग्याम थोन्बा जन्तु ओच्छे लुसीला ताम पाङ्बा अगमवक्ताला सुङग्याम भाल्बा ह्रङ्बान गोर सोम म्हङगदे थोन्बा म्राङ्जी।
13 Vi {sair} da boca do Dragão, da boca da Fera e da boca do falso profeta três espíritos imundos semelhantes a rãs;
14 थे आज्यबा आत्मागदे चा उदेकला चिनुगदे उन्बा म्हङगदे हिन्ना। जम्मान भन्दा घ्रेन परमेश्वरसे निसाफ लबा धिनकुनु थे आत्मागदे परमेश्वरदेन छ्याम लडाइ लबाला लागिरी जम्बुलिङला जम्मान ग्लेगदेदा पोप लबारी निला।
14 são os espíritos de demônios que realizam prodígios, e vão ter com os reis de toda a terra, a fim de reuni-los para a batalha do Grande Dia do Deus Dominador.
15 “च्यागो, ङा य्हो खबा ह्रङ् लसी खालैदा था आयाङ्ना लसी खला। जुन म्हि छोर्सी चिसी ह्राङला क्वान ह्राङदेन छ्याम थान्ना थे परमेश्वरग्याम मोलम याङ्बा म्हि हिन्ना। थेह्रङ् लसी ह्राङला क्वान जोगब लसी थान्बा म्हि लिगन्डी भ्रआतोः। ओच्छे म्हिगदेला ङाच्छापट्टि पेःआतोः।”
15 {Eis que venho como um ladrão! Feliz aquele que vigia e guarda as suas vestes para que não ande nu, ostentando a sua vergonha!}
16 ओच्छे थे म्हङगदेसे जम्बुलिङला जम्मान ग्लेगदेदा ग्ला गिकरी पोप लजी। थे ग्लादा हिब्रू ग्योइरी आर-मागेड्डोन भिमुबा।
16 Eles os reuniram num lugar chamado em hebraico Har-Magedon.
17 ओच्छे निसरेमला स्वर्गदूतसे ह्राङदेन छ्याम मुबा खोरे लाबाथोरी ल्हूजी। जमाहेन्से मन्दिरला ठिग्याम “दाहेन्से जिन्जी” भिबा घ्रेन काइ खजी।
17 O sétimo derramou a sua taça pelos ares e saiu do templo uma grande voz do trono, que dizia: Está pronto!
18 जमाहेन्से तिप्लीङ खबादेन मु ठेङ्बा ओच्छे घ्रेन घ्रेन काइ खजी, ओच्छे घ्रेन सङगुल खजी। थेह्रङ्बा घ्रेन सङगुल मी जम्बुलिङरी म्हि ठुङ्बा धिनहेन्से दान्देधोना खाइमै खबा आरेबा।
18 Houve, então, relâmpagos, vozes e trovões, assim como um terremoto tão grande como jamais houve desde que há homens na terra.
19 जमाहेन्से थे घ्रेन बेबिलोन भिबा शहर भो सोम तसी फेजी, ओच्छे जम्मान य्हुल्साला शहरगदे नाश तजी। परमेश्वरसे थे घ्रेन शहर बेबिलोनला पाप ढन्जी, ओच्छे ह्राङला घ्रेन बोमोग्याम थे शहरदा सजाय पिन्जी।
19 A grande cidade foi dividida em três partes, e as cidades das nações caíram, e Deus lembrou-se da grande Babilônia, para lhe dar de beber o cálice do vinho de sua ira ardente.
20 जमाहेन्से समुन्द्रला गुङरी मुबा जम्मान ग्लागदेदेन जम्मान गङगदे म्हाजी।
20 Todas as ilhas fugiram, e montanha alguma foi encontrada.
21 ओच्छे मुग्याम म्हिगदेथोरी ओस्पन बोगल न्ही किलोला सेर्बा ताइबारी छ्याइजी। चुह्रङ्बा सेर्बा ताइसी आपत विपत तबासे लमा म्हिगदेसे परमेश्वरदा केःबारी छ्याइजी। तिग्दा भिसम चु ल्हानान लोङ्बा खबा आपत विपत मुबा।
21 Grandes pedras de gelo, que podiam pesar um talento, caíram do céu sobre os homens. Os homens amaldiçoaram a Deus por causa do flagelo da saraiva, pois este foi terrível.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.