Apocalipse 15
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs NVI
1 ङाइ स्वर्गरी उदेकला घ्रेन अर्गु चिनु गिक म्राङ्जी। थेरी आपत विपत गिक गिक थोसी चिबा गोर निस स्वर्गदूतगदे मुबा। चु चा जम्मान भन्दा लिच्छाला आपत विपत मुबा। तिग्दा भिसम परमेश्वरसे पिन्बा जम्मान भन्दा लिच्छाला सजाय चुनोन मुबा।
1 Vi no céu outro sinal, grande e maravilhoso: sete anjos com as sete últimas pragas, pois com elas se completa a ira de Deus.
2 ङाइ ङाला ङाच्छापट्टि मेदेन सिसा दोङ्बा समुन्द्र ह्रङ्बान स्हे म्राङ्जी। ओच्छे समुन्द्रग्याम थोन्बा जन्तुदेन थेला मूर्ति ओच्छे थेला मिनग्याम थान्बा अङ्कथोरी ढाबागदे जम्मादान म्राङ्जी। थेनीगदे ह्राङ ह्राङला यारी परमेश्वरसे पिन्बा वीणा थोसी थे समुन्द्रला कुनीरी राप्सी चिबा मुबा।
2 Vi algo semelhante a um mar de vidro misturado com fogo, e, de pé, junto ao mar, os que tinham vencido a besta, a sua imagem e o número do seu nome. Eles seguravam harpas que lhes haviam sido dadas por Deus,
3 थेनीगदेसे चुह्रङ् भिसी परमेश्वरदा तेन्बा म्हि मोशादेन
3 e cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: "Grandes e maravilhosas são as tuas obras, Senhor Deus todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações.
4 परमप्रभु ह्राङ म्राङ्सी आलोङ्बा म्हि खाल मुला?
4 Quem não te temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o teu nome? Pois tu somente és santo. Todas as nações virão à tua presença e te adorarão, pois os teus atos de justiça se tornaram manifestos".
5 जमाहेन्से ङाइ स्वर्गरी परमेश्वरला मन्दिर ठोङ्बा म्राङ्जी, ओच्छे मन्दिर न्हङला जम्मान भन्दा चोखो ग्लाएनोन म्राङ्जी।
5 Depois disso olhei, e vi que se abriu no céu o santuário, o tabernáculo da aliança.
6 थे मन्दिर न्हङग्याम गोर गिक गिक आपत विपत थोबा गोर निस स्वर्गदूतगदे थोन्सी खजी। थेनीगदेसे सफादेन य्हाल य्हाल्बा क्वान क्वान्बा मुबा, ओच्छे कुरी म्हरला फित्ता खीबा मुबा।
6 Saíram do santuário os sete anjos com as sete pragas. Eles estavam vestidos de linho puro e resplandecente, e tinham cinturões de ouro ao redor do peito.
7 जमाहेन्से थे गोर ब्लि छोन्बो जन्तुगदे न्हङला गिकसे थे गोर निस स्वर्गदूतगदेदा सदन सोबा परमेश्वरला बोमोसे प्लिङ्बा गोर गिक गिक म्हरला खोरे पिन्जी।
7 E um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro cheias da ira de Deus, que vive para todo o sempre.
8 ओच्छे परमेश्वरला य्हालदेन शक्तिग्याम थोन्बा म्युगुसे मन्दिर प्लिङ्जी। जमाहेन्से थे गोर निस स्वर्गदूतगदेसे थोबा गोर निस आपत विपत आजिन्तेधोना खालैनोन मन्दिर न्हङरी वाङ्बारी आखम्नी।
8 O santuário ficou cheio da fumaça da glória de Deus e do seu poder, e ninguém podia entrar no santuário enquanto não se completassem as sete pragas dos sete anjos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.