2 Coríntios 9
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs BKJ
1 यरूशलेमरी मुबा परमेश्वरला म्हिगदेला लागिरी पिन्बारी छ्याइबा भेटीला बारेरी ङाइ एनीगदेदा भ्रितोःबा ताम तिगै आरे।
1 No tocante à ministração aos santos, é supérfluo para mim escrever-vos;
2 तिग्दा भिसम एनीगदे सदन स्य्हान्दोदा ह्रो लबारी तयार मुला भिबा ताम ङादा था मुला। एनीगदे अखैया अञ्चलरी मुबागदे तिग्युङमाहेन्सेन स्य्हान्दोदा ह्रो लबारी तयार तबासे लमा ङा ताङ्बा ताम माकेडोनिया अञ्चलला म्हिगदेदा पाङ्बा मुबा। चु ताम थेःसी माकेडोनियाला ल्हानान म्हिसे स्य्हान्दोदा ह्रो लबा आँट याङ्जी।
2 porque eu conheço a presteza de vossa mente, da qual me glorio de vós para com os da Macedônia; que a Acaia estava pronta há um ano; e o vosso zelo tem estimulado a muitos.
3 तर ङनी एनीगदेला जुन गेला बारेरी थेःसी ताङ्बा मुला। थे ताङ्बा ताम खेरोरी थानिगै भिसी ङाइ आलेगदेदा पाङ्बा अन्छार एनीगदे भेटी पिन्बारी तयार तसी चिउ। ङाइ आलेगदेदा एनीगदे मुबा ग्लारी पुइखबान मुला।
3 Mas eu enviei os irmãos, para que a nossa glória em vós, não seja vã nesta parte; para que, como eu disse, possais estar prontos,
4 चुदे माकेडोनिया अञ्चलला खालै म्हि ङादेन छ्याम खबा धुइरी एनीगदे तयार आरेबा स्याप्जी भिसम ङनी पेःतोःला। ओच्छे एनीगदेएनोन ल्हानान पेःतोःला। तिग्दा भिसम ङन्से एनीगदेथोरी ल्हानान भर लबा मुला।
4 para que não aconteça que, se os macedônios vierem comigo, e vos acharem despreparados, nós (para não dizermos vós), não fôssemos envergonhados nesta mesma glória confiante.
5 थेतबासेलमा एनीगदेसे पिन्ना भिसी कबुल लबा भेटी ङा खबा भन्दा ङाच्छान ढिक्ना लबाला लागिरी ङाइ आलेगदेदा एनीगदे मुबा ग्लारी पुइखबान ज्यबा तला भिसी म्हन्जी। ओच्छे चु भेटी खालैला करकापसे आहिन, तर ह्राङलान सेमग्याम पिन्बा भेटी तगै।
5 Portanto, julguei necessário exortar os irmãos, para que eles fossem ter convosco, e preparassem de antemão a vossa liberalidade, da qual fostes informados antes, para que esteja pronta como uma questão de generosidade e não de avareza.
6 तर च्याङ्ना ढ्वबा म्हिसे च्याङ्नान बाली दुइला, ओच्छे ल्हाना ढ्वबा म्हिसे ल्हानान बाली दुइला भिबा ताम एनीगदेसे थाम्लेःगो।
6 Mas digo isto: O que semeia com moderação, também colherá com moderação; e o que semeia em abundância, em abundância também ceifará.
7 ओच्छे जम्मान म्हिसे ह्राङला सेमसे म्हन्बा अन्छार पिन्गो। पिन्गे आम्हन्सम खालैला करकापरी तसी थापिन्गो। तिग्दा भिसम सेमहेन्सेन ताङ्सी पिन्बा म्हिदा परमेश्वरसे माया लमुला।
7 Cada homem dê conforme propôs no seu coração, não com má vontade ou por necessidade; porque Deus ama um alegre doador.
8 परमेश्वरसे एनीगदेदा जम्मान स्हे तोःबा भन्दा ल्हानान पिन्ना। जमाहेन्से एनीगदेदेन छ्याम सदन ल्हानान स्हेगदे तला, ओच्छे एनीगदेसे ज्यबा गेला लागिरी स्य्हान्दोगदेदा पिन्बारी खम्ला।
8 E Deus é capaz de fazer toda a graça abundar em vós, para que vós, tendo sempre toda a suficiência em todas as coisas, abundeis em todo bom trabalho;
9 बचनरीनोन चुह्रङ् भिसी भ्रिबा मुला,
9 (conforme está escrito: Ele espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.
10 खेती लबा म्हिदा परमेश्वरसेन ढ्वबारी ब्लुदेन चबारी चबा स्हे पिन्ना, थेसेन एनीगदेदा ब्लु पिन्ना ओच्छे फुइना लसी ल्हेना लला। एनीगदेसे लबा थे ज्यबा गेरी परमेश्वरसे मोलम पिन्बासे लमा स्य्हान्दोगदेदा ह्रो लबारी खम्ला।
10 Ora, aquele que ministra a semente ao que semeia, também ministre o pão para o alimento, e multiplique a vossa sementeira, e aumente os frutos da vossa justiça);
11 एनीगदेसे ज्यबा सेमसे पिन्खम्गै भिसी परमेश्वरसे एनीगदेदा जम्मान स्हेरी मोलम पिन्ना। ओच्छे एनीगदेसे पिन्बा भेटी ङन्से अर्गु मण्डलीगदेदा पिन्मा थेनीगदेसे परमेश्वरदा धन्यवाद पिन्ना।
11 sendo enriquecidos em todas as coisas para toda a generosidade, a qual faz através de nós ação de graças a Deus.
12 एनीगदेसे पिन्बा भेटीग्याम परमेश्वरला म्हिगदेला खाँचो जे टारेब तबा आहिन। तर एनीगदेसे पिन्बा भेटीसे लमा थेनीगदेसे परमेश्वरदा ल्हानान धन्यवाद पिन्ना।
12 Porque a administração deste serviço, não só supre as necessidades dos santos, mas é abundante também em muitas ações de graças a Deus;
13 एनीगदेसे लबा थे ज्यबा गेग्याम एनीगदेसे ह्राङ खाह्रङ्बा म्हि हिन्ना भिसी उन्बा मुला। एनीगदेसे ख्रीष्टला थार्बा पिन्बा समाचारदा विश्वास लसी कुल्बा ताम ङ्यान्बासे लमा, एनीगदेसे ह्राङदेन छ्याम मुबा स्हेगदे सेमहेन्सेन ताङ्सी थेनीगदेदेन स्य्हान्दोदा पिन्बा ताम म्राङ्बासे लमा म्हिगदेसे परमेश्वरला मानदेन जयजयकार लला।
13 pois, pela experiência desta ministração, eles glorificam a Deus pela vossa submissão ao evangelho de Cristo, e pela vossa distribuição liberal para com eles e para com todos os homens;
14 परमेश्वरसे एनीगदेदा ल्हानान दयामाया लबासे लमा थेनीगदेसे एनीगदेदा ल्हानान माया लसी एनीगदेला लागिरी प्रार्थना लला।
14 e pela sua oração por vós, ansiando por vós, por causa da superior graça de Deus em vós.
15 पाङ्सी पाङ्बारी आखम्बा मोलम पिन्बाला लागिरी परमेश्वरदा धन्यवाद तगै।
15 Graças a Deus por seu dom inefável.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.