1 João 5
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs AAI
1 येशूदा थार्बा पिन्बा ख्रीष्ट हिन्ना भिसी विश्वास लबागदे जम्मान परमेश्वरला सन्तान हिन्ना। ओच्छे जुन म्हिसे आबादा माया लला, थे म्हिसे थेला सन्तानदाएनोन माया लला।
1 Yait ebitumatum Jesu i Roubininenayan, nati orot i God natun. Naatu orot yait Tamat ebiyabuw natunatun auman boro niyabow.
2 चुदे य्हाङसे परमेश्वरदा माया लसी थेसे कुल्बा अन्छार भ्रजी भिसम चुग्यामसेन य्हाङसे परमेश्वरला कोलागदेदा माया लमुला भिबा ताम था याङ्ला।
2 Ef iti na’atube tasisinaf it boro tanaso’ob, it God taiyabuw ana ofafar tabobosiyasiyar, imih i natunatun tabiyabuwih.
3 तिग्दा भिसम परमेश्वरदा माया लबा भिबा चा परमेश्वरसे कुल्बा अन्छार भ्रबा हिन्ना। परमेश्वरसे कुल्बा अन्छार भ्रबारी गाह्रोएनोन आरे।
3 Naatu ata yabow God tabitin, anayabin i ana ofafar tabobosiyasiyar imih i ana ofafar boro men isat hinafokaramih.
4 तिग्दा भिसम परमेश्वरला जम्मान कोलागदेसे जम्बुलिङथोरी ढाबारी खम्ला। य्हाङसे जम्बुलिङदा ढाबा चा य्हाङला विश्वासग्यामनोन हिन्ना।
4 Naatu yait God natunamih baib i boro tafaram ana kakafin nawasatan. Imih Jesu tebitumitum anamaramaim tafaram ana kakafin tawasatan Satan umanane taikisisirit tatit.
5 खाल्से जम्बुलिङथोरी ढाखम्ला? जुन म्हिसे येशूदा परमेश्वरला झा हिन्ना भिसी विश्वास लला, थेसे जे जम्बुलिङथोरी ढाखम्ला।
5 Imih yait boro tafaram ana kakafin nawasatan? Orot yait ebitumatum Jesu i God Natun? I boro tafaram nigegesair Satan umanane nikisisir natit.
6 येशू ख्रीष्टदा क्युइदेन काग्याम उन्जी। क्युइग्यामसे जे आहिन, काग्यामसेनोन हिन्ना। चु ताम सत्य हिन्ना भिसी परमेश्वरला आत्मासेन पाङ्बा मुला, तिग्दा भिसम परमेश्वरला आत्मा सत्य हिन्ना।
6 Iti orot Jesu i taiyuwin na i’obaiyit i God Natun ana Roubininenayan. Imih Jesu bapataito baib ana maramaim, God i’obaiyit ta’itin. Naatu morob ana rara suwa re’er ana maramaim auman. Naatu Anun Kakafiyin sif rurubon i turobe. Anayabin Anun Kakafiyin i men baifufuwenayan.
7 चु तामला साक्षी सोम मुला।
7 Naatu iti sawar tounu i Jesu isan sif tirurubon.
8 क्युइदेन का ओच्छे परमेश्वरला आत्मासे पाङ्बा ताम गिकनोन हिन्ना।
8 Nati sawar i Anun Kakafiyin, harew, naatu rara, nah tounu hai tur i ta’imon sif hirubon.
9 चुदे य्हाङसे म्हिसे पाङ्बा ताम मी विश्वास लमुला भिसम परमेश्वरसे सुङ्बा ताम मी य्हाङसे झन विश्वास लनोन तोःबा हिन्ना। तिग्दा भिसम परमेश्वरसे ह्राङलान झा ख्रीष्टला बारेरीनोन य्हाङदा सुङ्बा मुला।
9 Orot tafaram hai sawar isah sif erurubon i tabitumatum, baise God ana sif rurubon i fair kwanekwan, anayabin God sif rurubon i Natun Jesu Keriso isan sif rubon tanowar, Jesu i God Natun.
10 थेतबासेलमा जुन म्हिसे परमेश्वरला झादा विश्वास लला, थेला ह्राङलान सेम न्हङरी चु जम्मान ताम था तला। तर जुन म्हिसे परमेश्वरदा विश्वास आल, थेसे परमेश्वरसे सुङ्बा सत्य तामदान लुसीला ताम हिन्ना भिसी म्हन्ना। तिग्दा भिसम परमेश्वरसे ह्राङला झाला बारेरी सुङ्बा तामनोन थेसे विश्वास आल।
10 Imih orot yait God natun ebitumatum abisa God eo sif rurubon i dogoronamaim ema’am. Baise orot yait God eo men ebitumatum, nati orot iwa’an God baifuwenayan matar. Anayabin God Natun isan eo sif rurubon men ebitumatum.
11 य्हाङसे म्राङ्बा ताम चा परमेश्वरसे य्हाङदा पिन्बा जुकजुकधोनाला जुनी हिन्ना। थे जुकजुकधोनाला जुनी चा परमेश्वरला झादेन छ्याम मुला।
11 God kukurereb i yawas wanatowan itit. Naatu iti yawas an i Natun wanawananamaim ema’am.
12 थेतबासेलमा जुन म्हिदेन छ्याम परमेश्वरला झा मुला, थेदेन छ्याम जुकजुकधोनाला जुनी मुला। जुन म्हिदेन छ्याम परमेश्वरला झा आरे, थेदेन छ्याम जुकजुकधोनाला जुनी आरे।
12 Imih orot yait God Natun nabaib yawas boro nab. Baise orot yait God Natun men nabaib yawas boro men nab.
13 परमेश्वरला झादा विश्वास लबा म्हि एनीगदेसे जुकजुकधोनाला जुनी याङ्बा मुला भिबा ताम था याङ्गै भिसीन ङाइ चु ताम भ्रिबा हिन्ना।
13 Ayu iti sawar kwa iyab God Natun kwabitumitum isa akikirum kwana’itin, saise kwanaso’ob, kwa i yawas wanatowan kwabai.
14 परमेश्वरसे म्हन्बा अन्छार य्हाङसे जुन स्हे ह्रीसैनोन पूरा लला भिबा तामरी य्हाङ परमेश्वरथोरी ढुक्क मुला।
14 Imih God nanamaim boro koufair tanab, abisa isan i ana kokomaim tabifefeyan boro nanowar.
15 य्हाङसे जुन स्हे ह्रीसैनोन परमेश्वरसे पूरा लमुला भिबा ताम य्हाङदा था मुला। ओच्छे य्हाङसे परमेश्वरदेन छ्याम ह्रीबा स्हेगदेएनोन याङ्सी जिन्बा मुला भिबा ताम य्हाङदा था मुला।
15 Mar etei isan tafefeyan i enonowar, nati i anababatun taso’ob, naatu abisa isan tabifefeyan ebitit auman taso’ob.
16 चुदे खालै म्हिसे ह्राङला ज्योज्यो आले नाना आङासे सिना आलबा पाप लबा म्राङ्जी भिसम थेला लागिरी परमेश्वरदेन छ्याम प्रार्थना लसी पिन्गो। थेह्रङ् लसी एनीगदेसे प्रार्थना लजी भिसम थेसे जुकजुकधोनाला जुनी याङ्ला। तर सिना लबा पापएनोन मुला, थेह्रङ्बा पाप लबा म्हिगदेला लागिरी चा प्रार्थना लउ भिसी ङाइ एनीगदे खालैदान आपाङ्।
16 Taituwa bowabow kakafin sinaf kui’itin i boro men nan morob wan nayen, gewasin God isan kwanifefeyan yawas nitin maiye. Baise bowabow kakafin ta i boro nabonawiy morob wan kwanayen. Naatu ayu i men sabuw nati bowabow kakafin hisinaf hin morob wan hiyey isah yoyobanamih ao.
17 जम्मान खाल्ला नइबा गेगदे पाप हिन्ना, तसैनोन सिना आलबा पापएनोन मुला।
17 Ef kakafih tasisinaf etei i bowabow kakafih. Baise i wanawanahimaim bowabow kakafin ta boro men nanawiy inan morob wan inayenamih.
18 परमेश्वरला कोलागदे खालैसेन सदन पाप आलमुला भिबा ताम य्हाङदा था मुला। तिग्दा भिसम परमेश्वरला झासे थेदा जोगब लसी थान्ना, ओच्छे शैतानसे थेदा थुर्बारी आखम।
18 Taso’ob orot yait God natun boro men mar etei nama bowabow kakafin nasinafumih. Anayabin God Natun mar etei etatafafar, imih Demon Mowan boro men ni’afiyimih.
19 चु जम्बुलिङ शैतानना यारी मुसैनोन य्हाङ परमेश्वरला सन्तान हिन्ना भिबा ताम य्हाङदा था मुला।
19 Tafaram tutufin etei i Demon ebi’aiwob. Baise taso’ob it i God nowan.
20 परमेश्वरला झा फेप्खजी, ओच्छे थे सत्य परमेश्वर हिन्ना भिबा ताम घोखम्गै भिसी य्हाङदा ज्ञान बुद्धि पिन्बा मुला भिबा ताम य्हाङदा था मुला। य्हाङ थेला झा येशू ख्रीष्टदेन छ्याम तबासे लमा दान्दे य्हाङ सत्य परमेश्वरदेन छ्याम मुला। थेनोन सत्य परमेश्वर जुकजुकधोनाला जुनी हिन्ना।
20 God Natun na, God anababatun isan bi’obaiyit i taso’ob. Naatu God anababatun wanawananamaim tama’am. Natun Jesu Keriso auman wanawananamaim iti God i turobe yawas wanatowan ma’ama’anin, imih ibasit bairit wanatowan tama’am.
21 थेतबासेलमा ङाला कोलागदे, एनीगदेसे मूर्तिदा तेन्बा ख्लागो। एनीगदेसे ह्राङला सेमरी परमेश्वरदा बाहेक अर्गु तिगैदान थाथान्गो।
21 Natunatu taiyuw kwanatafafari, god baifufuwenayah hinanan kwanahaiwih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 João 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.