Salmos 2

Tafelbibel (TAF) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Warum stürmen die Völkerschaften und sinnen Leeres die Völker?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Die Könige der Erde stehen auf, und die Beherrscher ratschlagen miteinander wider Jehovah und wider Seinen Gesalbten:

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Laßt uns abreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Der in den Himmeln wohnt

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Dann redet Er mit ihnen in Seinem Zorn, und macht sie bestürzt in Seinem Entbrennen.

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Ich aber habe Meinen König gesalbt auf Zijon, dem Berge Meiner Heiligkeit,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Erzählen will Ich von der Satzung: Jehovah sprach zu Mir, Mein Sohn bist Du, Ich habe heute Dich gezeugt.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Bitte von Mir, so will zum Erbe Ich dir die Völkerschaften, zum Eigentum der Erde Enden geben.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Du sollst sie zerbrechen mit eisernem Zepter, wie des Töpfers Gefäße sie zerschmei-ßen.

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Und nun, werdet klug, ihr Könige, laßt euch züchtigen, ihr Richter der Erde.

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Dient Jehovah mit Furcht, und frohlockt Ihm mit Beben.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Küsset den Sohn, daß Er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Weg! denn über ein Kleines

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.