Salmos 87

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ (86:1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

¹ O seu fundamento está nos montes santos.

² (86:2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

² O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ (86:3) Славное возвещается о тебе, град Божий!

³ Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

⁴ (86:4) Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, – [скажут]: "такой–то родился там".

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e de Babilônia; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este é nascido ali.

⁵ (86:5) О Сионе же будут говорить: "такой–то и такой–то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".

⁵ E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

⁶ (86:6) Господь в переписи народов напишет: "такой–то родился там".

⁶ O Senhor , ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)

⁷ (86:7) И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.

⁷ E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.