Salmos 54

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ (53:1) Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида,

¹ Ó Deus, salva-me, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² (53:2) когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"

² Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ (53:3) Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

³ Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; eles não têm Deus diante de si.

⁴ (53:4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor é quem me sustenta a vida.

⁵ (53:5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

⁵ Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Por tua fidelidade, acaba com eles.

⁶ (53:6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

⁶ Eu te oferecerei sacrifícios voluntariamente; louvarei o teu nome, ó porque é bom.

⁷ (53:7) Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas aflições; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

⁸ (53:8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

⁸ — ausente —

⁹ (53:9) ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.