Salmos 1
Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVI
1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
1 Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!
2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
2 Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.
3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
3 É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!
4 Не так – нечестивые; но они – как прах, возметаемый ветром.
4 Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.
5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.
5 Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.
6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
6 Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.