Salmos 146

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (145:1) Хвали, душа моя, Господа.

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² (145:2) Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ (145:3) Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ (145:4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ (145:5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ (145:6) сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ (145:7) творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ (145:8) Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ (145:9) Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ (145:10) Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.