Salmos 141
Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVI
1 (140:1) Псалом Давида. Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1 Clamo a ti, Senhor; vem depressa! Escuta a minha voz quando clamo a ti.
2 (140:2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
2 Seja a minha oração como incenso diante de ti, e o levantar das minhas mãos, como a oferta da tarde.
3 (140:3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3 Coloca, Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta de meus lábios.
4 (140:4) не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4 Não permitas que o meu coração se volte para o mal, nem que eu me envolva em práticas perversas com os malfeitores. Que eu nunca participe dos seus banquetes!
5 (140:5) Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои – против злодейств их.
5 Fira-me o justo com amor leal e me repreenda, mas não perfume a minha cabeça o óleo do ímpio, pois a minha oração é contra as práticas dos malfeitores.
6 (140:6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6 Quando eles caírem nas mãos da Rocha, o juiz deles, ouvirão as minhas palavras com apreço.
7 (140:7) Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7 Como a terra é arada e fendida, assim foram espalhados os seus ossos à entrada da sepultura.
8 (140:8) Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8 Mas os meus olhos estão fixos em ti, ó Soberano Senhor; em ti me refugio; não me entregues à morte.
9 (140:9) Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9 Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim, das ciladas dos que praticam o mal.
10 (140:10) Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10 Caiam os ímpios em sua própria rede, enquanto eu escapo ileso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.