Salmos 123
Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVI
1 (122:1) Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
1 Para ti levanto os meus olhos, a ti, que ocupas o teu trono nos céus.
2 (122:2) Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы – на руку госпожи ее, так очи наши – к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
2 Assim como os olhos dos servos estão atentos à mão de seu senhor, e como os olhos das servas estão atentos à mão de sua senhora, também os nossos olhos estão atentos ao Senhor, ao nosso Deus, esperando que ele tenha misericórdia de nós.
3 (122:3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
3 Misericórdia, Senhor! Tem misericórdia de nós! Já estamos cansados de tanto desprezo.
4 (122:4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
4 Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.