Salmos 120

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

¹ Na minha angústia, clamo ao e ele me ouve.

² (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

³ O que lhe será dado ou o que lhe será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ (119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

⁴ Flechas afiadas de guerreiro e brasas vivas de zimbro.

⁵ (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ (119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

⁶ Já há tempo demais que habito com aqueles que odeiam a paz.

⁷ (119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.