Salmos 112

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (111:1) Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² (111:2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ (111:3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ (111:4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ (111:5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ (111:6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ (111:7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ (111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ (111:9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ (111:10) Нечестивый увидит [это] и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.