Salmos 110

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (109:1) Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

¹ Disse o Senhor ao meu senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

² (109:2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

² O Senhor enviará de Sião o cetro do seu poder, dizendo: Domina entre os teus inimigos.

³ (109:3) В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.

³ Apresentar-se-á voluntariamente o teu povo, no dia do teu poder; com santos ornamentos, como o orvalho emergindo da aurora, serão os teus jovens.

⁴ (109:4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

⁴ O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

⁵ (109:5) Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

⁵ O Senhor, à tua direita, no dia da sua ira, esmagará os reis.

⁶ (109:6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной.

⁶ Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.

⁷ (109:7) Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.

⁷ De caminho, bebe na torrente e passa de cabeça erguida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.