Salmos 20

Sylheti New Testament (Bengali) (SYL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ মছিবতর সময় মাবুদে তুমার ফরিয়াদ হুনউক্কা,

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² তান পাক মোকাম থাকি তুমার লাগি সাইয্য পাঠাউক্কা,

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ তাইন তুমার হকল লিল্লা-ছদগারে মনো রাখউক্কা,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ তুমার দিলর আরজিরে কবুল করউক্কা,

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ তুমি জয়ী অইলে আমরা খুশি-বাসির গজল গাইমু,

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ আমি তো অখন জানিউ,

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ কেউরর ভরসা অইলো তার যুদ্ধর রথ,

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ তারা তো উন্দা অইয়া লেটিযাইন,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ ও মাবুদ, বাদশারে জয়ী করউক্কা,

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.