Salmos 13

Sylheti New Testament (Bengali) (SYL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ও মাবুদ, আর কতদিন? তুমি আমারে চিরকালউ ফাউরিয়া রইতায় নি?

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² আর কতদিন আমি মনর চিন্তার ভার,

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ ও আল্লা, আমার বায়দি চাও, মাবুদ গো, আমার মিনতির জুয়াপ দেও,

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ বাদে দুশমনে কইবা, “অখন তো আমরা জিতি গেছি,”

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ অইলে আমি ভরসা করি তুমার দয়ার উপরেউ,

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ আমি মাবুদর নামে গজল গাইমু,

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.