Salmos 76

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVT

Sair da comparação
SWEFOLK1998
NVT Nova Versão Transformadora
1 För sångmästaren, en psalm till stränginstrument, en sång av Asaf.
1 Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.
2 Gud är känd i Juda,i Israel är hans namn stort.
2 Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.
3 I Salem står hans hydda,hans boning på Sion.
3 Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio
4 Där bröt han sönder bågens blixtrande pilar,sköld och svärd, krigets vapen. Sela.
4 Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.
5 Strålande är du,härligare än berg, rika på byte.
5 Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.
6 Modiga män ligger plundrade,de sover sin sista sömn,ingen stridsman kan lyfta sin hand.
6 Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.
7 Genom ditt straffande ord, du Jakobs Gud.ligger både häst och ryttare i dvala.
7 Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?
8 Du, endast du är värd fruktan.vem kan bestå inför dig när du är vred?
8 Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.
9 Från himlen låter du din dom höras.Jorden förskräckes och blir stilla
9 Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio
10 när Gud står upp till domsför att frälsa alla ödmjuka på jorden. Sela.
10 A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.
11 Människors vrede skall då bli dig till pris,vad som finns kvar av vrede skall du ikläda dig.
11 Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.
12 Ge löften och infria dem åt Herren, er Gud!Alla som är omkring honom skall bära fram gåvor åt den fruktansvärde.Han kuvar furstarnas stolta ande,fruktansvärd är han för kungarna på jorden.
12 Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →