Salmos 64

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVI

Sair da comparação
SWEFOLK1998
NVI Nova Versão Internacional
1 För sångmästaren, en psalm av David.
1 Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.
2 Gud, hör min röst när jag klagar,bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.
2 Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.
3 Göm mig för de ondas hemliga planer,för ogärningsmännens larmande hop.
3 Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.
4 Ty de gör sina tungor skarpa som svärd,bittra ord lägger de an som pilar
4 De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.
5 för att i hemlighet skjuta på den oskyldige.Plötsligt skjuter de på honom utan att frukta.
5 Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "
6 De uppmuntrar varandra i sitt onda uppsåt,de talar om hur de skall lägga ut snaror.De säger: "Vem skulle se oss?"
6 Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!
7 De smider sina onda planer och säger:"Nu är vi färdiga med det vi tänkt ut!"Ja, människans hjärta och inre är outgrundligt.
7 Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.
8 Då skjuter Gud en pil mot dem,plötsligt blir de sårade.
8 Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.
9 De bringas på fall av sina egna tungor,alla som ser dem skakar på huvudet.
9 Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.
10 Människorna grips av skräck,de förkunnar vad Gud har gjort,de inser att det är hans verk.Den rättfärdige gläder sig i Herrenoch tar sin tillflykt till honom.Alla rättsinniga prisar sig lyckliga.
10 Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 64 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →